1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
දාරයේ ඩොක්ටර්

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
මෙය ප්‍රබන්ධයකි
සමහර දර්ශන AI විසින් ජනනය කරන ලදී

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂා විය

4
00:00:57,391 --> 00:00:58,934
බොරුකාරයා!

5
00:01:04,106 --> 00:01:06,275
ඔයා මට මගේ සල්ලි ආපහු දෙනවද?

6
00:01:06,358 --> 00:01:08,527
මගේ මිලියන 15 මට ආපසු දෙන්නේ කවුද?

7
00:01:08,610 --> 00:01:10,487
අපොයි නෑ. කුමක් කරන්න ද?

8
00:01:10,571 --> 00:01:12,197
අපොයි නෑ.

9
00:01:13,073 --> 00:01:14,366
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

10
00:01:15,033 --> 00:01:16,827
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

11
00:01:16,910 --> 00:01:20,872
රක්ෂණ සමාගම පවසයි
මට ඇන්ජිනා ඇති බව,

12
00:01:20,956 --> 00:01:22,249
හෘදයාබාධයක් නැත!

13
00:01:23,000 --> 00:01:25,043
තවද එය ඇන්ජිනා ආවරණය නොකරයි.

14
00:01:25,127 --> 00:01:26,962
ඒ නිසාද ඔයා මට පහර දෙන්නේ?

15
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
"ඒ සඳහා"? ඔබ පිම්බිලා.

16
00:01:30,215 --> 00:01:31,925
ඔබට, මෙය පිදුරු ද?

17
00:01:33,969 --> 00:01:37,222
ඇන්ජිනා රෝගය නරක අතට හැරෙන විට,
එය හෘදයාබාධයක් බවට පත් වේ.

18
00:01:37,306 --> 00:01:38,432
හරියටම!

19
00:01:38,515 --> 00:01:41,143
එබැවින් එය එකක් නොවේ!

20
00:01:41,226 --> 00:01:44,021
ඔයා මට මගේ ඇන්ටාසිඩ් දෙන්න තිබුණා,

21
00:01:44,104 --> 00:01:46,273
මම උදේ රෝහලට යන්න තිබුණා!

22
00:01:46,356 --> 00:01:48,984
ඇයි ටොන් එකක් හදන්නේ
හෙලිකොප්ටරය සමඟ?

23
00:01:49,067 --> 00:01:51,778
මට මිලියන 15ක් නැති වුණා
මම ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

24
00:01:51,862 --> 00:01:55,240
ඔබ උදේ වන තුරු බලා සිටියා නම්
ඇන්ටාසිඩ් එකක් සමඟ,

25
00:01:56,450 --> 00:01:57,617
ඔබ ඒවා නැවත ලබා ගන්නට ඇත.

26
00:02:00,078 --> 00:02:01,705
මරණ ප්‍රතිලාභ ස්වරූපයෙන්.

27
00:02:01,788 --> 00:02:03,749
- එහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද?
- කුමක් ද ?

28
00:02:03,832 --> 00:02:05,083
නැත…

29
00:02:05,167 --> 00:02:06,710
මරණ ප්රතිලාභ?

30
00:02:08,170 --> 00:02:09,755
ඔබ චාලටන්!

31
00:02:09,838 --> 00:02:12,299
පාර්ක් මහතා! අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය!

32
00:02:12,382 --> 00:02:14,343
- මට යන්න දෙන්න!
- එයාට යන්න දෙන්න...

33
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
- විශේෂ ...
- පාර්ක් මහතා.

34
00:02:17,054 --> 00:02:19,598
වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

35
00:02:19,681 --> 00:02:22,476
අපි දැන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්නෙමු, සහ ...

36
00:02:23,310 --> 00:02:25,520
අපට සමාවෙන්න! තත්පරයක්!

37
00:02:26,897 --> 00:02:27,939
හේයි !

38
00:02:28,440 --> 00:02:30,233
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

39
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
ඔබ චාලටන්!

40
00:02:32,361 --> 00:02:34,488
මගේ මිලියන 15 මට ආපහු දෙන්න!

41
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
කථාංග 3
පැවැත්වීමට තවත් දිනයක්

42
00:03:02,974 --> 00:03:05,977
අපරාදේ. මෙය ඉතා නුසුදුසු ය.

43
00:03:06,061 --> 00:03:09,189
පාර්ක් මහතා ඉතා ආචාරශීලී ය, සාමාන්‍යයෙන්,

44
00:03:09,272 --> 00:03:13,318
නමුත් ඔහු ඔබ පසුපස එන විට
ඔහු අත්හරින්නේ නැත.

45
00:03:13,402 --> 00:03:16,071
ඇටකටු සහිත බුල්ඩෝග් වගේ.

46
00:03:20,242 --> 00:03:23,078
කොටින්ම ඩොක්ටර් ඔයාට අමාරුයි.

47
00:03:23,161 --> 00:03:24,538
LA FALAISE අවන්හල

48
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
- හොං මහත්මිය.
- සුභ උදෑසනක්.

49
00:03:25,705 --> 00:03:26,957
සිහින්.

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,626
මට කණගාටුයි ඔබට මෙය පැවසීම ගැන ...

51
00:03:29,709 --> 00:03:30,752
එතකොට මොකද?

52
00:03:31,670 --> 00:03:33,922
අපේ අමුද්‍රව්‍ය ඉවරයි.

53
00:03:34,005 --> 00:03:35,298
- ඔබ…
- සමාවෙන්න?

54
00:03:35,382 --> 00:03:37,426
ඔබට කෑම ඉවරද?

55
00:03:37,509 --> 00:03:42,055
ඔයා අපිට එන්න කිව්වා
විනාඩි 20 කට පෙර චොප්ස් සඳහා.

56
00:03:42,139 --> 00:03:43,390
හරියටම.

57
00:03:43,473 --> 00:03:47,310
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි
මිනිත්තු 20 කට පෙර, නමුත් ...

58
00:03:50,230 --> 00:03:52,524
- හෙලෝ, පාර්ක් මහතා.
- සුභ උදෑසනක්.

59
00:03:54,443 --> 00:03:57,154
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි නේද?

60
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
එහෙම නේද?

61
00:04:03,160 --> 00:04:07,831
සතියකට කලින් මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට මිලියන 15ක් නැති වෙනවා කියලා.

62
00:04:07,914 --> 00:04:09,458
ඔබට පෙනෙනවාද?

63
00:04:13,587 --> 00:04:16,006
ඒක මගේ වැරැද්ද, මම තනියම කන්න යනවා.

64
00:04:16,089 --> 00:04:17,090
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද?

65
00:04:17,883 --> 00:04:19,759
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
- මම ඔහු සමඟ යනවා.

66
00:04:20,760 --> 00:04:22,387
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

67
00:04:22,471 --> 00:04:23,722
සප්රිස්ති.

68
00:04:26,433 --> 00:04:29,060
සාමාන්‍ය සිල්ලර බඩු

69
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
අපරාදේ.

70
00:04:36,985 --> 00:04:41,114
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ආවේ?
පාර්ක් මහතා ඔබට අකමැත්තක් ගෙන දුන්නොත්?

71
00:04:42,407 --> 00:04:44,242
මටත් ඒක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

72
00:04:46,453 --> 00:04:47,871
කලබල වෙන්න එපා.

73
00:04:55,295 --> 00:04:56,379
යම් පසුතැවීමක් තිබේද?

74
00:04:58,089 --> 00:05:00,967
ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔහුට යන්න දෙන්නද?

75
00:05:03,553 --> 00:05:07,098
මගේ කනගාටුව ඇතුල් නොවේ
සැලකිල්ලට.

76
00:05:08,016 --> 00:05:10,769
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ප්රතිකාර කළ යුතුද?

77
00:05:13,939 --> 00:05:16,858
මට විශ්වාසයි
නිකන් කේන්ති ගියා කියලා

78
00:05:16,942 --> 00:05:19,152
මේ අධික පනත නිසා.

79
00:05:19,653 --> 00:05:21,488
ඔහු ඉක්මනින් පියවි සිහියට එනු ඇත.

80
00:05:21,571 --> 00:05:23,824
ඔහුට තව කුමක් කළ හැකිද?

81
00:05:34,668 --> 00:05:37,963
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය.

82
00:05:38,046 --> 00:05:39,297
එහෙම කියන්න.

83
00:05:39,381 --> 00:05:42,551
වැස්සේ මහන්සි වෙලා වැඩ කලාට ස්තුතියි.

84
00:05:42,634 --> 00:05:43,635
ඔයා මෙතන ද ?

85
00:05:43,718 --> 00:05:45,220
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

86
00:05:45,303 --> 00:05:49,808
ඒ වගේ වැඩක්
නිවැසියන් වෙනුවෙන් අප කළ යුතු දේ.

87
00:05:50,725 --> 00:05:51,810
මෙන්න එහෙනම්.

88
00:05:52,519 --> 00:05:54,020
ආචාර්ය දෝ ජියුයි.

89
00:05:54,104 --> 00:05:56,481
ඔබ කුණු කසළ වටා ඔබේ මාර්ගය දන්නවා.

90
00:05:56,982 --> 00:06:01,069
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ එය ආරම්භ කළේ නම්.

91
00:06:01,152 --> 00:06:02,863
මගේ මිලියන 15 තවමත් මා සතුව ඇත.

92
00:06:04,197 --> 00:06:05,657
ඔව්.

93
00:06:07,492 --> 00:06:08,994
මම ඒක මෙතන වෙනකම් තියෙනවා.

94
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
ඔයාට කොහොම ද ?

95
00:06:13,874 --> 00:06:15,250
ඇයි එහෙම කළේ?

96
00:06:15,333 --> 00:06:18,169
- මම බය වුණා ඔයා රණ්ඩු වෙයි කියලා.
- කුමක් ද ?

97
00:06:18,253 --> 00:06:21,923
- ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. සුබ දිනක්.

98
00:06:22,007 --> 00:06:23,466
ඔහුට කියන්නට දෙයක් නැත.

99
00:06:23,550 --> 00:06:25,135
කියන්න දෙයක් නෑ නේද?

100
00:06:26,803 --> 00:06:28,471
ඉක්මන් නොවන්න.

101
00:06:28,555 --> 00:06:30,640
ඔහු නිකම් තරහයි.

102
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
ඇයි මට කියන්නේ
මගේ තිරිංග තද කිරීමට?

103
00:06:34,436 --> 00:06:36,521
මම මොනවද කළේ?

104
00:06:37,230 --> 00:06:40,817
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
පදිංචිකරුවන් සඳහා.

105
00:06:40,901 --> 00:06:42,193
නැත.

106
00:06:42,277 --> 00:06:44,404
මම කඩා වැටීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

107
00:06:44,487 --> 00:06:45,864
හේතුවක් නැත!

108
00:06:55,624 --> 00:06:58,418
බෙහෙත් ශාලාව

109
00:07:04,924 --> 00:07:08,553
අපොයි. ඔබට පැහැදිලිව පෙනේ
අපි දෙන්නටම කරදරයි කියලා

110
00:07:08,637 --> 00:07:11,681
මෙම නියෝගය සමඟ
දින තුනක් සඳහා පමණි.

111
00:07:11,765 --> 00:07:13,433
ඔබේ කැස්ස හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත.

112
00:07:13,516 --> 00:07:15,977
සමහරවිට දොස්තර නරකයි.

113
00:07:17,896 --> 00:07:22,150
ඔබ වෙනත් ප්‍රතිකාර ගන්නවාද?
නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ අසනීප වී තිබේද?

114
00:07:22,233 --> 00:07:23,401
බලමු…

115
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
නැත.

116
00:07:27,447 --> 00:07:30,450
මම ඔබේ උගුර දැකීමට කැමතියි. "ආහ්" කියන්න.

117
00:07:34,371 --> 00:07:36,081
උෂ්ණත්වය බලමු.

118
00:07:36,581 --> 00:07:38,249
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

119
00:07:38,333 --> 00:07:41,461
ඔයා තාම මට කරදර කරලා ඉවර නැද්ද?

120
00:07:41,544 --> 00:07:43,296
නිදන්ගත කැස්සක් කනස්සල්ලට පත්වේ.

121
00:07:43,380 --> 00:07:46,299
ගියොත් හොඳයි
මහාද්වීපයේ ගුවන් විදුලියක්.

122
00:07:46,383 --> 00:07:49,594
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
ලෙඩ්ඩු එහෙ යවන්නද?

123
00:07:50,470 --> 00:07:55,809
මම ලොක්කා වගේ පරෙවියෙක් නෙවෙයි!
මට කොහෙත්ම වත්කමක් නැහැ.

124
00:07:55,892 --> 00:07:57,268
මට මගේ ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි!

125
00:07:57,352 --> 00:08:00,480
මම බෙදාහරින්නෙක් නොවේ
බෙහෙත් වලට!

126
00:08:01,314 --> 00:08:02,399
සමාවෙන්න?

127
00:08:03,358 --> 00:08:04,401
ගිහින් එලියට වෙලා ඉන්න.

128
00:08:06,069 --> 00:08:07,070
කමක් නැහැ.

129
00:08:11,783 --> 00:08:12,867
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්…

130
00:08:15,620 --> 00:08:19,332
ආයුබෝවන් මැඩම්.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

131
00:08:19,416 --> 00:08:22,627
තවමත් එකම ගැටලුව. මගේ දණහිස්.

132
00:08:23,128 --> 00:08:24,129
ඔබේ දණහිස්?

133
00:08:24,212 --> 00:08:27,090
ඒකයි
මම අල්ලලා ගෙනාවා කියලා.

134
00:08:27,757 --> 00:08:30,760
ඔවුන් අරුමපුදුම දේ කරන බව පෙනේ
වේදනාව සඳහා!

135
00:08:30,844 --> 00:08:32,846
කමක් නෑ නෝනා!

136
00:08:32,929 --> 00:08:34,973
එය කුමක්ද…

137
00:08:35,056 --> 00:08:36,349
මේ මොකක්ද?

138
00:08:36,433 --> 00:08:38,351
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

139
00:08:38,435 --> 00:08:42,063
එය apitherapy සඳහා ය.
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

140
00:08:43,314 --> 00:08:44,441
සමාවෙන්න නෝනා.

141
00:08:44,524 --> 00:08:48,319
එය සිදු නොවේ
සජීවී මී මැස්සන් සමඟ.

142
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
අපි වස දිය කරන්න ඕන
මී මැසි සාරය

143
00:08:51,573 --> 00:08:53,408
සහ සිරින්ජයකින් එය එන්නත් කරන්න.

144
00:08:53,950 --> 00:08:55,577
කරුණාකරලා ඒක අහක දාන්න.

145
00:08:55,660 --> 00:08:57,078
ඔහ්, ටර්ඩ්.

146
00:08:57,162 --> 00:08:58,997
මම මේ හැම කරදරයකටම ගියේ නිකරුනේ.

147
00:09:01,374 --> 00:09:04,294
මේක දිනන්න ඕන නෝනා.

148
00:09:05,003 --> 00:09:08,298
මම ඒකට මොනවා කරන්නද?
මම ඒවා කන්න යන්නේ නැහැ.

149
00:09:08,381 --> 00:09:10,175
ඒත් මටත් නෑ...

150
00:09:11,926 --> 00:09:13,136
- ඉයෝම් මෙනවිය?
- ඔව්?

151
00:09:14,763 --> 00:09:16,181
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

152
00:09:18,475 --> 00:09:19,476
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

153
00:09:22,479 --> 00:09:24,397
ඔබ ඒවා ගැනීමට කැමතිද?

154
00:09:24,481 --> 00:09:26,483
ඔබට මා ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

155
00:09:26,566 --> 00:09:27,692
කුමක් සඳහා ද ?

156
00:09:27,776 --> 00:09:31,154
මම රතු බෙල්ලෙක් නිසා,
මී මැස්සන් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම දන්නවාද?

157
00:09:32,989 --> 00:09:35,158
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

158
00:09:38,620 --> 00:09:42,248
හරි. ඔබේ ආශාවන්
නියමයි, මහරජාණෙනි.

159
00:09:45,210 --> 00:09:46,628
එහෙම කරන්න එපා.

160
00:09:49,172 --> 00:09:51,341
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! නවත්වන්න!

161
00:09:51,424 --> 00:09:53,718
පලයන් එළියට! ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

162
00:09:54,928 --> 00:09:56,471
නවත්වන්න!

163
00:10:01,893 --> 00:10:03,478
එය දෂ්ට කරයි!

164
00:10:19,410 --> 00:10:20,662
එය දෂ්ට කරයි!

165
00:10:29,420 --> 00:10:31,131
සමාවෙන්න, ඉඕම් මෙනවිය.

166
00:10:35,426 --> 00:10:37,053
වෙන්නේ කුමක් ද?

167
00:10:37,137 --> 00:10:39,139
- දුවන්න!
- ඔබට පෙනෙනවා ...

168
00:10:39,889 --> 00:10:41,766
එය කුමක්ද?

169
00:10:47,438 --> 00:10:49,941
හැමෝම බේරගන්න!

170
00:10:50,441 --> 00:10:53,278
බෙහෙත් ශාලාව

171
00:10:57,699 --> 00:10:59,367
- එය දෂ්ට කරයි! පලයන් එළියට!
- දොර!

172
00:11:00,618 --> 00:11:01,619
පාඨමාලාව !

173
00:11:06,374 --> 00:11:08,042
- පලා යන්න!
- ඉක්මනින්!

174
00:11:08,126 --> 00:11:10,378
- ඉක්මනින්!
- අභිනය කිරීම නවත්වන්න!

175
00:11:10,461 --> 00:11:11,462
චලනය නොවන්න!

176
00:11:12,380 --> 00:11:13,548
නවත්වන්න!

177
00:11:13,631 --> 00:11:15,049
එය වේදනා දෙයි!

178
00:11:15,133 --> 00:11:17,177
ඇයි මෙතන මී මැස්සන් ඉන්නේ?

179
00:11:17,260 --> 00:11:19,470
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- හොඳයි…

180
00:11:22,098 --> 00:11:23,183
ඉන්න.

181
00:11:23,808 --> 00:11:25,476
- වෛද්‍ය චියොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද ?

182
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
ආචාර්ය චියොන්.

183
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
විභාග කාමරය 2

184
00:11:58,885 --> 00:12:00,511
එය දෂ්ට කරයි. නවත්වන්න.

185
00:12:00,595 --> 00:12:01,930
චලනය නොවන්න.

186
00:12:02,013 --> 00:12:03,264
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

187
00:12:03,890 --> 00:12:07,018
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මගේ ලස්සන මුහුණ විනාස වෙලා.

188
00:12:07,727 --> 00:12:09,187
ඒක විකාරයක්.

189
00:12:09,270 --> 00:12:11,189
ඔවුන් අපට මී මැස්සන් විසි කළා,

190
00:12:11,272 --> 00:12:14,150
නමුත් හ්වෑන්ග් මහත්මිය අපට එහි ඉන්න කියනවා.

191
00:12:14,234 --> 00:12:15,360
ඒ වගේම අපි කළ යුතුයි.

192
00:12:15,944 --> 00:12:17,487
අපි සිවිල් සේවකයන්.

193
00:12:17,570 --> 00:12:19,489
"නිලධාරීන්"?

194
00:12:20,198 --> 00:12:22,951
අපි සිවිල් සේවකයන් නම්,

195
00:12:23,034 --> 00:12:25,495
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් හැකි විය
අපගේ වියදම් ආවරණය කරන්න.

196
00:12:26,162 --> 00:12:29,123
මම මගේ ඉඳිකටු සඳහා මගේ සාක්කුවෙන් ගෙවමි
මාස ගණනක්.

197
00:12:29,207 --> 00:12:30,667
මා මත!

198
00:12:31,501 --> 00:12:35,505
ඒක වියදමට නෙවෙයි,
නමුත් මට එය කරදරයක්.

199
00:12:35,588 --> 00:12:37,882
- ඔබ අමනාප නොවිය යුතුය.
- කුමක් සඳහා ද ?

200
00:12:38,466 --> 00:12:39,717
මොකද අපි දොස්තරලා.

201
00:12:40,802 --> 00:12:44,347
සල්ලි එන්නේ නැහැ
අපට ජීවිත බේරා ගත හැකි විට.

202
00:12:44,430 --> 00:12:46,891
නමුත් තවමත්, එය ටිකක් ...

203
00:12:46,975 --> 00:12:48,101
ඒක අසාධාරණයි.

204
00:12:49,018 --> 00:12:50,770
නමුත් අපි එය විඳදරාගත යුතුයි

205
00:12:51,813 --> 00:12:52,897
සොල්දාදුවන් ලෙස.

206
00:12:53,439 --> 00:12:56,234
- මම හිතුවේ අපි සිවිල් සේවකයන් කියලා.
- අපි ඉන්නේ.

207
00:12:56,818 --> 00:12:58,236
අපිත් සොල්දාදුවෝ

208
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
සහ වෛද්යවරුන්.

209
00:13:01,781 --> 00:13:06,661
මූලික වශයෙන්, අපට කළ යුතු දේ කිරීමට අපට අපහසුය
මේ නගරයේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

210
00:13:09,455 --> 00:13:11,582
ඔව්. ජ්වලිතව සිටීමෙන් පලක් නැත.

211
00:13:13,543 --> 00:13:15,295
එය ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.

212
00:13:28,016 --> 00:13:32,687
ඔහුට යමක් සිදු විය
Pyeondong වෙත පැමිණීමට පෙර?

213
00:13:35,398 --> 00:13:40,194
ඔහුට නඩු පවරා ඇති බව පෙනේ
මෙහි පැමිණීමට පෙර රෝගියෙකු විසින්.

214
00:13:41,571 --> 00:13:42,572
මට ඒ ගැන කියන්න.

215
00:13:42,655 --> 00:13:45,575
අපි ලෙඩ්ඩු දෙන්නෙක් ගෙනාවා
ෆුගු විසින් විෂ

216
00:13:46,200 --> 00:13:51,039
නමුත් ඔහු එක් අයෙකුට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියදී,
අනෙකා වස විසට ගොදුරු විය.

217
00:13:52,040 --> 00:13:56,294
සහ මියගිය අයගේ පවුල
ඩොක්ටර් හ්යොන්ට පහර දුන්නා.

218
00:13:56,377 --> 00:13:57,420
කුමක් ද ? එය…

219
00:13:58,463 --> 00:14:00,298
ඒක විකාරයක්.

220
00:14:01,007 --> 00:14:02,925
වඩාත්ම අපකීර්තිමත්,

221
00:14:03,009 --> 00:14:06,596
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා පමණි
ඔහුටත් පහර දුන්නා.

222
00:14:06,679 --> 00:14:07,930
කුමක් සඳහා ද ?

223
00:14:08,598 --> 00:14:12,894
ඔහු තම ප්රජාවට වඩා කැමති විය
ඔහුව බේරාගත් වෛද්‍යවරයාට.

224
00:14:15,980 --> 00:14:18,024
ඔහු සිතූ පුද්ගලයා පවා ඔහුගේ පැත්තේය

225
00:14:18,107 --> 00:14:20,359
දොස්තර හ්යොන්ට කිව්වා රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා.

226
00:14:26,282 --> 00:14:29,452
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
පදිංචිකරුවන් සඳහා.

227
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
මිස්ට හරිත් එයාලගේ පැත්තේද?

228
00:14:35,374 --> 00:14:37,126
විභාග කාමරය

229
00:14:37,710 --> 00:14:39,462
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

230
00:14:39,545 --> 00:14:41,380
මට මෙය නියම කරන්න.

231
00:14:42,965 --> 00:14:44,592
- කුමක් ද ?
- මට වෙලාවක් නැහැ.

232
00:14:44,675 --> 00:14:46,803
ඔබ මට මෙය නියම කළ යුතුය.

233
00:14:50,056 --> 00:14:51,599
GOPU Syrup, PSEUDOPEDINE...

234
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
ජ්වලිතව සිටීමෙන් පලක් නැත.

235
00:14:57,522 --> 00:14:59,440
එය ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.

236
00:15:03,694 --> 00:15:04,946
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව හදනවා.

237
00:15:05,029 --> 00:15:07,073
GOPU සිරප්, PSEUDOPEDINE

238
00:15:07,156 --> 00:15:09,992
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ එහි සිටින අතරතුර…

239
00:15:10,076 --> 00:15:12,578
මම තොගයක් දෙන්නම්.
දින 30, එය ඔබට කමක් නැද්ද?

240
00:15:12,662 --> 00:15:15,623
අපොයි! එය විශිෂ්ටයි.

241
00:15:16,249 --> 00:15:17,583
QSP 30 DAYS

242
00:15:18,709 --> 00:15:19,710
එළියේ ඉන්න.

243
00:15:19,794 --> 00:15:20,878
කමක් නැහැ.

244
00:15:24,715 --> 00:15:25,883
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

245
00:15:34,183 --> 00:15:36,561
Pyeondong යන නාමයට අනුකූලව,

246
00:15:37,270 --> 00:15:40,314
වැදගත් වන එකම දෙය,
සාමය ඇති කර ගැනීමයි,

247
00:15:40,398 --> 00:15:43,025
මම තනිවම සාමය සොයා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

248
00:15:43,609 --> 00:15:45,820
මගේ බඩවැල ගැටේ,

249
00:15:45,903 --> 00:15:48,489
ඒ වගේම මට නිතරම රෙෆරල් ලැබෙනවා.

250
00:15:48,573 --> 00:15:50,867
මට ආහාර දිරවීමේ ඖෂධයක් අවශ්‍යයි.

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,910
ඔබේ සුපුරුදු බෙහෙත් වට්ටෝරුව, එහෙනම්.

252
00:15:52,994 --> 00:15:54,912
QSP 30 DAYS

253
00:15:57,999 --> 00:16:02,545
මට වේදනා පැල්ලම් අවශ්යයි
සහ මගේ ආතරයිටිස් සඳහා බෙහෙත්.

254
00:16:02,628 --> 00:16:04,714
ඇත්ත වශයෙන්. පිටතට යන විට ඔවුන් රැගෙන යන්න.

255
00:16:09,093 --> 00:16:12,847
මට කටේ තුවාල තියෙනවා...

256
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
මම Oremedy නියම කරනවා.

257
00:16:16,058 --> 00:16:19,228
මම විලවුන් ගන්න එන්නේ නැහැ.

258
00:16:19,312 --> 00:16:23,649
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගන්න කැමතියි
මට නිතරම මුඛයේ වණ තිබේ.

259
00:16:24,317 --> 00:16:27,153
එය මගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියයි
දුර්වල වන්නේ කවුද?

260
00:16:27,236 --> 00:16:29,655
මම ව්‍යායාම කළා නම්,
එය වඩා හොඳ වේවිද?

261
00:16:29,739 --> 00:16:31,574
ප්‍රතිශක්තිය සඳහා ව්‍යායාම?

262
00:16:32,283 --> 00:16:34,660
ඔව්. නියම අදහසක්. ඔබ ටිකක් කළ යුතුයි.

263
00:16:34,744 --> 00:16:37,330
මම මෙතන ඉන්නේ වේදනා නාශක ගන්න.

264
00:16:37,413 --> 00:16:40,041
ඔබට ඩොලිප්රූන් අවශ්යයි
නැත්නම් Iburonfen?

265
00:16:40,833 --> 00:16:42,877
ඔබට අවශ්ය එක.

266
00:16:43,711 --> 00:16:44,837
දෙකම, එහෙනම්.

267
00:16:46,547 --> 00:16:47,548
කමක් නැහැ.

268
00:16:58,935 --> 00:17:01,395
මම එය දින 30 ක් සඳහා නිර්දේශ කරමි.

269
00:17:01,479 --> 00:17:04,607
QSP 30 DAYS

270
00:17:09,946 --> 00:17:11,322
ඔබ හරි.

271
00:17:11,405 --> 00:17:13,032
ඔවුන් දෙදෙනාම ලස්සනයි.

272
00:17:13,115 --> 00:17:14,283
ඔව්.

273
00:17:18,704 --> 00:17:20,623
මෙන්න සැකසීමේ දින 30 කි.

274
00:17:20,706 --> 00:17:23,459
උදේ සහ සවස, කෑමට මිනිත්තු 30 කට පෙර.

275
00:17:23,542 --> 00:17:27,630
අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා. එතන, ඒක හොඳයි.

276
00:17:28,297 --> 00:17:31,717
ඉතින්, තුන් වරක් එකෙක් තුනක් කරයි,
ඉතින් 11,000 දිනුවා.

277
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
- ඒක තමයි.
- ඉතින්.

278
00:17:34,136 --> 00:17:36,639
දිනකට දෙකක් පමණි, උදේ සහ සවස!

279
00:17:36,722 --> 00:17:38,182
- තේරුණා.
- කමක් නැහැ.

280
00:17:38,266 --> 00:17:40,893
- එය බලාපොරොත්තුවෙන්!
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

281
00:17:54,532 --> 00:17:55,992
ආචාර්ය දෝ.

282
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
ඔව් ?

283
00:17:57,827 --> 00:18:00,580
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

284
00:18:02,415 --> 00:18:03,666
එහෙම කොහොම ද ?

285
00:18:03,749 --> 00:18:06,043
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔබ ඔවුන්ට නියම කරන්න,

286
00:18:06,127 --> 00:18:08,296
සහ ඔබ උපදේශන යවන්න.

287
00:18:08,379 --> 00:18:11,507
සහ මාසයක් නියම කරන්න
කැස්ස බෙහෙත්...

288
00:18:11,591 --> 00:18:14,051
ඔයා මට කිව්වා එයාලට යටත් වෙන්න කියලා.

289
00:18:14,135 --> 00:18:15,469
කුමක් ද ?

290
00:18:15,553 --> 00:18:17,096
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි.

291
00:18:18,306 --> 00:18:22,518
ඔවුන් සමඟ වාද කරන බව මම දනිමි
මට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

292
00:18:24,353 --> 00:18:26,147
ඒක නෙවෙයි මට ඕන උනේ...

293
00:18:26,230 --> 00:18:28,149
අවුරුද්දකට දත් මිටි කන්න වෙනවා

294
00:18:28,232 --> 00:18:30,192
මම ආරක්ෂිතව යන්නෙමි.

295
00:18:31,569 --> 00:18:35,364
ඔබ කුමක් කරන්නේද, "මොනවා වුණත්,
අපි ඔවුන්ව රැකබලා ගත යුතුද?"

296
00:18:36,198 --> 00:18:38,075
මම මෙහි ජීවිතයට අනුවර්තනය වී ඇත.

297
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
මම දකියි.

298
00:18:42,705 --> 00:18:45,333
මම දැන් ඔබ තුළ පැහැදිලිව දකිමි.

299
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
කුමක් ද ?

300
00:18:47,918 --> 00:18:50,963
මම ඔබව බොහෝ දුරට රැගෙන ගියෙමි
හොඳ වෛද්යවරයකු සඳහා.

301
00:18:52,798 --> 00:18:54,175
මම සිවිල් සේවකයෙක්.

302
00:18:55,051 --> 00:18:57,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, පවා නැත.
මම මොකක්ද, හරියටම?

303
00:18:57,970 --> 00:18:58,971
මම කිසිවක් නොවේ.

304
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
ඒකයි
කිසිවෙකු මා ආරක්ෂා නොකරන්න!

305
00:19:01,057 --> 00:19:03,100
මම ඉවර නැහැ! ඔයා කොහේද යන්නේ ?

306
00:19:06,520 --> 00:19:07,730
ආචාර්ය දෝ.

307
00:19:08,314 --> 00:19:10,775
ඔබට හෙට Madeok වෙත පැමිණීම් ඇත.

308
00:19:12,360 --> 00:19:14,487
- මැඩියොක්?
- ඔව්.

309
00:19:14,570 --> 00:19:17,281
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
යුක් මෙනවිය ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

310
00:19:17,365 --> 00:19:18,824
හ්වං මහත්මිය!

311
00:19:19,450 --> 00:19:22,745
මට මැඩියොක් එකට යන්න පුළුවන්
ආචාර්ය Hyeon සමඟ, ඒ වෙනුවට?

312
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
මම ?

313
00:19:26,832 --> 00:19:29,168
මෙය Madeok වෙත අපගේ පළමු සංචාරය වනු ඇත,

314
00:19:29,251 --> 00:19:31,379
රෝගීන් අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය

315
00:19:31,462 --> 00:19:33,631
ඔවුන් නොදැන සිටියා නම්
ඩොක්ටර් ඩෝවත් මමවත් නෙවෙයි.

316
00:19:33,714 --> 00:19:36,092
වෛද්‍ය හ්යොන් දැනටමත් එහි පැමිණ ඇත.

317
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
නමුත් වෛද්‍ය Hyeon පැවසුවේ ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ බවයි...

318
00:19:40,012 --> 00:19:41,097
මම එතනට යන්න යනවා.

319
00:19:41,972 --> 00:19:43,516
ඔබ පැමිණීම් පිළිගන්නවාද?

320
00:19:43,599 --> 00:19:44,975
හෙට කලින්ම යමු.

321
00:19:45,059 --> 00:19:46,268
කමක් නැහැ.

322
00:19:50,314 --> 00:19:51,774
ඒක විසඳුනා එහෙනම්.

323
00:19:53,567 --> 00:19:55,444
ඔබ සතුටු විය යුතුයි, ආචාර්ය ඩෝ!

324
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
නමුත් ඇයට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

325
00:20:09,542 --> 00:20:11,419
බෙහෙත් ශාලාව
වසා ඇත

326
00:20:19,510 --> 00:20:20,511
පිටවීම

327
00:20:20,594 --> 00:20:21,595
සුරකින්න, නවත්වන්න

328
00:21:12,438 --> 00:21:13,439
අපරාදේ...

329
00:21:14,023 --> 00:21:17,526
මම නරක දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
මට නිතරම කඩා වැටීමට සිදු වන්නේ ඇයි?

330
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
ආයුබෝවන් ?

331
00:21:25,075 --> 00:21:27,077
ආචාර්ය ජියුයි, ඔබ කොහෙද?

332
00:21:27,161 --> 00:21:31,415
අපි ඇණවුම් කළ උපකරණ පැමිණ ඇත.
ඔයාට ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

333
00:21:31,499 --> 00:21:32,500
ස්තුතියි.

334
00:21:34,043 --> 00:21:35,044
නමුත්…

335
00:21:37,838 --> 00:21:39,131
මට ඇත්තටම තියෙනවා…

336
00:21:39,840 --> 00:21:41,467
ඔබේ දේ පමණක් ගන්න!

337
00:21:42,134 --> 00:21:44,053
- කමක් නැහැ ?
- හරි හරී.

338
00:21:44,136 --> 00:21:46,347
අනුන්ගේ දේවල් ගන්න එපා.

339
00:21:46,889 --> 00:21:48,432
- මෙන්න මගේ.
- ඔව්.

340
00:21:53,103 --> 00:21:54,438
ඔබ ඔබේ පැකේජය සොයනවාද?

341
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
ඔව්.

342
00:21:56,941 --> 00:21:58,400
හොඳින් බලන්න.

343
00:21:59,193 --> 00:22:04,573
මගේ දෑත් වෙව්ලනවා
මට මිලියන 15ක් අහිමි වූ නිසා.

344
00:22:04,657 --> 00:22:06,784
මගදී මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.

345
00:22:06,867 --> 00:22:08,953
මෙය බෙහෙත් ශාලාවේ උපකරණයකි!

346
00:22:09,036 --> 00:22:10,996
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,

347
00:22:11,080 --> 00:22:13,666
ඔක්කොම මගේ මිලියන 15 වගේ
ඔබේ නොවේ.

348
00:22:19,505 --> 00:22:20,631
හේයි, ඇය ඇවිත්.

349
00:22:20,714 --> 00:22:22,716
බෙහෙත් ශාලාව සඳහා බෙදා හැරීම.

350
00:22:31,058 --> 00:22:35,896
ආපසු එන විට,
මෙම ඉතිරි පැකේජ අතහරින්න. හරි?

351
00:22:36,939 --> 00:22:37,982
සමාවෙන්න?

352
00:22:38,065 --> 00:22:39,984
එය වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සඳහා ය.

353
00:22:40,734 --> 00:22:44,655
වැඩ කරන එක එස්පී ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ කාර්යභාරය නෙවෙයි
පදිංචිකරුවන්ගේ සෞඛ්ය සඳහා?

354
00:22:46,782 --> 00:22:47,825
ආහ් ?

355
00:22:47,908 --> 00:22:50,327
PYEONDong නගර ශාලාව

356
00:22:50,411 --> 00:22:52,246
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

357
00:22:55,833 --> 00:22:57,710
එය ඔබගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

358
00:23:07,469 --> 00:23:08,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

359
00:23:10,306 --> 00:23:12,933
මම sunscreen දැම්මා.
මට පිච්චෙන්න ඕන නෑ.

360
00:23:13,017 --> 00:23:14,768
හිරු තවම නැඟී නැත.

361
00:23:14,852 --> 00:23:17,187
හිරු ආවරණ වැදගත් වේ.

362
00:23:19,481 --> 00:23:20,691
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

363
00:23:25,446 --> 00:23:26,447
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

364
00:23:27,781 --> 00:23:29,033
නැත, කිසිවක් නැත.

365
00:23:29,116 --> 00:23:31,619
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් ද දාන්න.

366
00:23:31,702 --> 00:23:34,455
අපි හැමදාම දාන්න ඕනේ.

367
00:23:34,538 --> 00:23:37,958
උදේ පාන්දර, සවස් වරුවේ,
නින්දට පෙර සහ ශීත ඍතුවේ දී පවා.

368
00:23:38,042 --> 00:23:39,585
නැහැ, ස්තූතියි. එය හොඳයි.

369
00:23:39,668 --> 00:23:41,337
නිවට සෙල්ලම් කරන්න එපා.

370
00:23:41,420 --> 00:23:43,589
දැන් පිරිමිත් ඒවා අඳිනවා.

371
00:23:43,672 --> 00:23:44,882
මට ඔබේ අත දෙන්න.

372
00:23:44,965 --> 00:23:46,050
එය හොඳින් පැතිරෙන්න.

373
00:23:47,384 --> 00:23:49,053
හැමතැනම දාන්න.

374
00:23:53,641 --> 00:23:56,226
නෑ... ඉන්න!

375
00:24:02,232 --> 00:24:03,233
අපොයි.

376
00:24:09,782 --> 00:24:11,533
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

377
00:24:24,004 --> 00:24:25,798
බිඳෙනසුලු

378
00:24:25,881 --> 00:24:27,049
"බිඳෙනසුලු."

379
00:24:28,342 --> 00:24:29,802
"බිඳෙනසුලු".

380
00:24:33,889 --> 00:24:35,474
යුක් හ…

381
00:24:35,557 --> 00:24:36,684
ලබන්නා: යුක් හරි

382
00:24:36,767 --> 00:24:38,227
යුක් හරි මෙනවිය.

383
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
බිඳෙනසුලු

384
00:24:39,520 --> 00:24:40,729
"බිඳෙනසුලු"?

385
00:24:41,897 --> 00:24:46,402
එය "බිඳෙනසුලු" ලෙස සලකුණු කර ඇත්නම්,
මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීම වඩා හොඳය.

386
00:24:46,485 --> 00:24:48,404
ඔව් මම කරන්නම්.

387
00:24:49,279 --> 00:24:50,322
බලමු…

388
00:24:56,203 --> 00:24:59,873
යුක් මෙනවිය, මම ඔබේ පැකේජය සොයා ගත්තා,
එය වැදගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, මම ...

389
00:25:03,377 --> 00:25:05,713
කුමක්…

390
00:25:07,172 --> 00:25:08,173
නැහැ!

391
00:25:09,216 --> 00:25:10,217
පැහැදිලියි.

392
00:25:10,968 --> 00:25:12,720
ඉදිරියට එන්න. පැහැදිලියි.

393
00:25:12,803 --> 00:25:14,596
පණිවිඩය මකන ලදී
ඔබ සඳහා පමණි

394
00:25:14,680 --> 00:25:16,015
නැහැ! ඉන්න!

395
00:25:22,980 --> 00:25:25,357
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

396
00:25:27,317 --> 00:25:28,318
ඉදිරියට එන්න !

397
00:25:28,402 --> 00:25:32,614
PYEONDong, MADEOK, GAYEON

398
00:25:34,825 --> 00:25:35,826
ඉන්න!

399
00:25:36,493 --> 00:25:38,287
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

400
00:25:39,079 --> 00:25:40,080
කුමක් ද ?

401
00:25:41,832 --> 00:25:43,292
එහි දෙයක් නැත.

402
00:25:47,755 --> 00:25:48,756
හියර් යු ආර්!

403
00:25:48,839 --> 00:25:51,592
ආවට ස්තුතියි.
මම ගමේ ප්‍රධානියා.

404
00:25:53,635 --> 00:25:54,970
මැසෙට්.

405
00:25:55,054 --> 00:25:58,390
හරස් කිරීම දුෂ්කර විය යුතුය.
ඔබ පත්රයක් මෙන් සුදුමැලි ය.

406
00:25:58,974 --> 00:26:01,727
- සමාවෙන්න?
- එහි දෙයක් නැත. මාව අනුගමනය කරන්න.

407
00:26:11,862 --> 00:26:13,238
ඔබ සතුව පැකේජ තිබේද?

408
00:26:13,322 --> 00:26:15,407
- ඔව්.
- හොඳින් කළා.

409
00:26:15,491 --> 00:26:17,159
එහි සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ගබඩා කරන්න.

410
00:26:18,035 --> 00:26:19,620
මම සියල්ල සංවිධානය කළ යුතුද?

411
00:26:28,003 --> 00:26:30,589
ලබන්නා: යුක් හරි

412
00:26:37,096 --> 00:26:39,807
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- වෛද්‍ය,

413
00:26:39,890 --> 00:26:43,852
මගේ පුතා ජුමාන් නිතරම කනවා
හරියට පතුලක් නැති බඩක් තියෙනවා වගේ

414
00:26:43,936 --> 00:26:46,814
නමුත් ඔහු ඇල්ලුවේ නැත
අද ඔහුගේ ආහාරය.

415
00:26:46,897 --> 00:26:48,857
ඔහු බිංදුවක්වත් බිව්වේ නැත.

416
00:26:50,025 --> 00:26:51,693
ඔහුට පතුලක් නැති බඩක් තිබේද?

417
00:26:53,028 --> 00:26:56,865
ඔහුට තවමත් රකුසෙකුගේ ආහාර රුචිය ඇත,
ඒත් අද බිව්වේ නෑ.

418
00:26:58,575 --> 00:27:00,285
මම රෝගියා පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

419
00:27:00,369 --> 00:27:02,746
ඔහුට චලනය කළ නොහැකිද?

420
00:27:02,830 --> 00:27:03,872
අහ්, නමුත් ඔව්.

421
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.

422
00:27:05,582 --> 00:27:07,459
එන්න, ජුමාන්. ඔබම පෙන්වන්න.

423
00:27:07,543 --> 00:27:08,877
කාලකන්නි.

424
00:27:10,129 --> 00:27:12,506
ඉක්මනින්, ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

425
00:27:12,589 --> 00:27:15,134
මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

426
00:27:20,639 --> 00:27:22,683
ස්වාමීනි.

427
00:27:22,766 --> 00:27:24,184
ඔබ ඔහුට සැලකුවේ නැත.

428
00:27:24,268 --> 00:27:26,270
ඔයා කොහේද යන්නේ ?

429
00:27:26,353 --> 00:27:31,275
MADEOK ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගේ නිවස

430
00:27:31,358 --> 00:27:33,610
මේ මහලු කාන්තාව විශේෂයි.

431
00:27:33,694 --> 00:27:35,821
ඇය නිවැරදි සිහියෙන් නොවේ.

432
00:27:36,488 --> 00:27:39,449
ඇය මේ බල්ලා රැගෙන යයි
ළමා වියේදී මිය ගිය ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්.

433
00:27:43,245 --> 00:27:44,246
අපොයි නෑ.

434
00:27:46,665 --> 00:27:47,666
නමුත්…

435
00:27:49,334 --> 00:27:50,377
අපොයි අපරාදේ.

436
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
මචන්, ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

437
00:28:03,891 --> 00:28:06,768
ඇගේ බල්ලා ප්රතික්ෂේප කරන බව ඇය පවසයි
බොන්න සහ කන්න.

438
00:28:06,852 --> 00:28:08,395
මම කුමක් ද කරන්නේ?

439
00:28:10,606 --> 00:28:11,732
ඔහුගේ බර?

440
00:28:12,774 --> 00:28:14,276
කිලෝ තුනක් පමණ.

441
00:28:16,403 --> 00:28:18,697
හරි, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

442
00:28:20,240 --> 00:28:21,241
ඔව්.

443
00:28:23,243 --> 00:28:24,536
ජුමන්…

444
00:28:31,668 --> 00:28:33,045
ජුමාන් කොහොමද?

445
00:28:34,755 --> 00:28:36,757
කමක් නෑ නේද?

446
00:28:36,840 --> 00:28:40,135
ජුමාන් ඉවත්ව ගියහොත්,
මම ඔහු පසුපස මිනීවළට යන්නෙමි.

447
00:28:46,516 --> 00:28:49,061
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුයි
දින කිහිපයක්.

448
00:28:49,978 --> 00:28:53,690
එය දුෂ්කර විය හැකිය,
ඔහුට සංග්‍රහ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

449
00:28:53,774 --> 00:28:56,902
ඔහු සංග්‍රහ අනුභව කරන්නේ නම්,
ඔහු බොහෝ විට අසනීප නොවේ.

450
00:28:57,778 --> 00:29:00,530
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද, වෛද්‍යවරයා.

451
00:29:00,614 --> 00:29:04,034
ජුමාන්, හොඳ වෛද්‍යවරයාට ස්තූතියි කියන්න.

452
00:29:04,826 --> 00:29:06,411
හරි හරී. ආයුබෝවන්, ජුමන්.

453
00:29:08,163 --> 00:29:09,164
ඔයාට කොහොම ද ?

454
00:29:09,247 --> 00:29:10,290
අපොයි නෑ.

455
00:29:17,965 --> 00:29:20,175
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ළූණු ලෙලි ගසමින් සිටියෙමි,

456
00:29:20,258 --> 00:29:22,636
නමුත් මම මගේ ඇඟිලි ගලවා අවසන්.

457
00:29:26,890 --> 00:29:30,435
එය පුළුල් හා ගැඹුරු,
ඔබට මැහුම් අවශ්යයි.

458
00:29:30,519 --> 00:29:32,980
ඔබ යා යුතුයි
ඒ සඳහා මහාද්වීපයේ.

459
00:29:33,063 --> 00:29:36,358
මහාද්වීපය?
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

460
00:29:36,441 --> 00:29:38,777
හෙට අපිට කට්ටියක් බුක් කරලා තියෙනවා.

461
00:29:40,112 --> 00:29:41,947
ඒක මෙතන කරන්න බැරිද?

462
00:29:42,614 --> 00:29:44,324
එය පුළුල් හා ගැඹුරු ය.

463
00:29:45,867 --> 00:29:48,286
ඇය කැළල ගැන පැමිණිලි කළහොත් ...

464
00:29:48,370 --> 00:29:50,455
ඔබ ස්නායු වලට හානි වීමේ අවදානමක් ඇත.

465
00:29:51,957 --> 00:29:54,084
ඔබ ඔබම හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

466
00:30:02,676 --> 00:30:04,261
ඉතින් ඔබ බල්ලන්ට කැමතිද?

467
00:30:05,804 --> 00:30:06,805
නැත.

468
00:30:07,931 --> 00:30:10,267
මම බයිට් කරපු නිසා ඒකට බයයි.

469
00:30:10,892 --> 00:30:11,893
එය ඇත්තයි ?

470
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
ඉතින් ඇයි…

471
00:30:15,731 --> 00:30:17,482
එය ඔබට කරදරයක් වූ නිසා.

472
00:30:20,819 --> 00:30:21,820
මම වැරදිද?

473
00:30:26,283 --> 00:30:27,284
ඒක විතරයි...

474
00:30:28,827 --> 00:30:30,954
ඇය මට මගේ ආච්චි මතක් කළා,

475
00:30:31,913 --> 00:30:36,585
එය මට දුකක් ඇති කළේය,
ඇගේ බල්ලා ඇගේ එකම සහකාරියයි.

476
00:30:37,419 --> 00:30:38,670
එච්චරයි.

477
00:30:44,217 --> 00:30:47,054
මට සමාවෙන්න
කෑමට කලින් යන්න ඕන කියලා.

478
00:30:47,137 --> 00:30:49,264
ඒ වගේම ඔයාව දෂ්ට කළා.

479
00:30:49,347 --> 00:30:50,640
එහි දෙයක් නැත.

480
00:30:50,724 --> 00:30:52,893
අපට මංගල්යයක් තබන්න

481
00:30:52,976 --> 00:30:54,436
- ඊළඟ වතාවේ.
- හරි හරී.

482
00:30:54,519 --> 00:30:56,605
වෛද්‍යතුමනි!

483
00:30:56,688 --> 00:30:58,148
වෛද්‍යතුමනි!

484
00:30:59,941 --> 00:31:02,277
අපොයි නෑ.

485
00:31:02,360 --> 00:31:03,695
ඒක හරිම බරපතලයි.

486
00:31:03,779 --> 00:31:06,281
මගේ පුතා ජුමන්...

487
00:31:06,364 --> 00:31:08,533
ඒ ඇති! බෝට්ටුව ඔවුන් එනතුරු බලා සිටී!

488
00:31:08,617 --> 00:31:11,203
මගේ දෙයියනේ ! ඔහුට තුවාලයි!

489
00:31:11,286 --> 00:31:13,497
ඔහු මැරෙන්නයි යන්නේ!

490
00:31:13,580 --> 00:31:15,415
- බලන්න...
- හරි, මම බලන්නම්.

491
00:31:18,877 --> 00:31:19,878
එන්න,

492
00:31:20,378 --> 00:31:22,255
චලනය නොවේ.

493
00:31:22,339 --> 00:31:24,132
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

494
00:31:26,384 --> 00:31:28,178
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

495
00:31:29,346 --> 00:31:30,889
ඔහුට පැල්ලමක් තිබේ.

496
00:31:31,515 --> 00:31:33,558
එය ඉවත් කළ යුතුය
සහ ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

497
00:31:36,228 --> 00:31:37,395
නමුත්…

498
00:31:38,688 --> 00:31:39,689
නමුත්?

499
00:31:41,608 --> 00:31:43,360
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා.

500
00:31:52,077 --> 00:31:53,286
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

501
00:31:53,370 --> 00:31:55,789
තත්පර තිහක්. තව එකක් නෙවෙයි.

502
00:31:55,872 --> 00:31:57,290
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසද?

503
00:31:58,291 --> 00:31:59,668
අපි තියුණු වෙමු.

504
00:32:01,545 --> 00:32:02,587
එකක්.

505
00:32:03,547 --> 00:32:04,756
දෙකක්.

506
00:32:05,340 --> 00:32:06,591
තුනක්. දැන්!

507
00:32:37,164 --> 00:32:39,374
- නියමයි. අපි සාර්ථක වුණා!
- ඒක ඉවරද?

508
00:32:39,457 --> 00:32:41,710
- මට එය තේරුණා!
- අපි සාර්ථකයි!

509
00:32:42,335 --> 00:32:44,671
මගේ ජුමාන් කොහොමද?

510
00:32:44,754 --> 00:32:46,256
අපි එය ඉවත් කළා!

511
00:32:47,340 --> 00:32:49,926
- බලන්න!
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි!

512
00:32:50,010 --> 00:32:51,970
- ස්තුතියි.
- ඔයාට තේරුණා.

513
00:32:55,765 --> 00:32:57,976
ස්තුතියි.

514
00:33:07,694 --> 00:33:11,489
ඔවුන් ආපසු එන්නේ කීයටද?

515
00:33:11,573 --> 00:33:12,908
මටත් පුදුමයි ඒක.

516
00:33:13,617 --> 00:33:16,912
අවසාන තොටුපළ පිටත් විය,
උන් ගත්තද කියලත් හිතෙනවා.

517
00:33:17,829 --> 00:33:18,955
කාලකන්නි.

518
00:33:26,213 --> 00:33:27,964
ඔව්, මේ බෙහෙත් ශාලාවයි.

519
00:33:28,048 --> 00:33:31,927
- හ්වන්ග් මහත්මිය...
- ගැටලුවක් තිබේද?

520
00:33:32,010 --> 00:33:34,262
අපිට අන්තිම මොහොතේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා

521
00:33:34,346 --> 00:33:36,139
ඒ වගේම අපිට අන්තිම තොටුපළ මඟ හැරුණා.

522
00:33:36,223 --> 00:33:38,350
අවසාන මොහොතේ හදිසි අවස්ථාවක්?

523
00:33:38,433 --> 00:33:41,561
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඇයව හොඳින් බලාගත්තා.

524
00:33:41,645 --> 00:33:44,648
ඔබට නිදා ගැනීමට තැනක් තිබේද?

525
00:33:44,731 --> 00:33:47,692
ඔව්. පදිංචිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
අපව පිළිගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

526
00:33:48,526 --> 00:33:50,570
මට සහනයක්.

527
00:33:50,654 --> 00:33:52,948
එහෙම නම් සුභ සන්ධ්‍යාවක් ගත කරන්න.

528
00:33:55,617 --> 00:33:56,701
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

529
00:33:57,369 --> 00:33:58,954
ඔවුන්ට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා,

530
00:33:59,037 --> 00:34:01,831
ඒවගේම අන්තිම තොටුපළ මඟ හැරුණා.

531
00:34:01,915 --> 00:34:03,833
ඔවුන් හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

532
00:34:03,917 --> 00:34:05,085
හෙට ?

533
00:34:05,168 --> 00:34:06,378
ඔව්.

534
00:34:06,461 --> 00:34:08,213
වාව්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

535
00:34:08,922 --> 00:34:11,508
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ ජීවිතයේ සිදු වේ.

536
00:34:12,384 --> 00:34:13,885
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

537
00:34:14,552 --> 00:34:17,931
ඇදිලා වගේ
80 දශකයේ චිත්‍රපටයකින්.

538
00:34:18,515 --> 00:34:20,892
- චිත්රපටයක්?
- ඔහු නැවතත් විකාර කතා කිරීමට පටන් ගනී.

539
00:34:21,726 --> 00:34:22,811
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

540
00:34:22,894 --> 00:34:26,940
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් යනවා
දූපතක සහ අවසාන තොටුපළ මග හැරේ.

541
00:34:27,649 --> 00:34:31,736
සහ ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි.

542
00:34:32,737 --> 00:34:33,822
එකම එක කාමරයක්...

543
00:34:35,615 --> 00:34:36,616
ලබා ගත හැකිද?

544
00:34:47,585 --> 00:34:49,129
කුමක් කරන්න ද?

545
00:34:49,212 --> 00:34:51,548
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි.

546
00:34:51,631 --> 00:34:52,757
ඔහ්, නැහැ!

547
00:34:52,841 --> 00:34:55,468
අහස අඳුරු වෙමින් පවතී
නොදන්නා නගරයක.

548
00:34:55,552 --> 00:34:58,471
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණක් බවයි.

549
00:34:59,055 --> 00:35:03,184
හොඳයි, ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

550
00:35:03,268 --> 00:35:06,229
ඒවා ගණන් කරන්න බැහැ
එක පිට එක…

551
00:35:11,484 --> 00:35:12,611
යුක් මෙනවිය!

552
00:35:14,279 --> 00:35:18,033
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

553
00:35:19,534 --> 00:35:22,245
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත්වන පරිදි,

554
00:35:22,329 --> 00:35:25,206
ඔවුන් ස්වභාවිකවම සමීප වේ
මෙම වීදුරුව ඉදිරිපිට.

555
00:35:34,716 --> 00:35:36,092
පානයක්,

556
00:35:36,176 --> 00:35:37,469
- තත්පරයක්.
- සෞඛ්යය.

557
00:35:38,094 --> 00:35:40,055
ඔවුන්ගේ කණ්නාඩි එකිනෙක පිසදමන විට...

558
00:35:40,930 --> 00:35:44,893
වෛද්‍ය චියොන්, මත්පැන් මගේ ඔළුවට එනවා.

559
00:35:46,353 --> 00:35:47,437
සිහින්.

560
00:35:47,520 --> 00:35:53,151
මම දැනටමත් බීමත්ව සිටිමි
ඔබේ සුවඳ විලවුන් මගින්, මිස් හරි.

561
00:35:53,234 --> 00:35:56,738
එය කණ්නාඩි පමණක් නොවේ
එකිනෙකාට විරුද්ධ වන අය!

562
00:35:57,405 --> 00:35:58,657
කණ්නාඩි පමණක් නොවේද?

563
00:36:09,959 --> 00:36:11,920
නවත්වන්න!

564
00:36:12,587 --> 00:36:13,880
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

565
00:36:13,963 --> 00:36:15,048
නරක නැහැ නේද?

566
00:36:16,091 --> 00:36:18,218
මම මගේ කාමරයට යනවා.

567
00:36:18,301 --> 00:36:19,636
හරි හරී.

568
00:36:19,719 --> 00:36:22,263
ඔබ ඉහළට යනවාද?
නමුත් එය සිත්ගන්නාසුළු විය.

569
00:36:22,347 --> 00:36:26,726
වෛද්‍ය යොන්ග්, ඔබ ප්‍රීති වන්න
කියන්න බැරි තරම්

570
00:36:26,810 --> 00:36:29,521
මේ සියල්ල ටිකක් වැඩි විස්තර සහිතව.

571
00:36:29,604 --> 00:36:30,730
හරියටම!

572
00:36:30,814 --> 00:36:33,316
නමුත් එය ලස්සනයි, හරිද?

573
00:36:42,033 --> 00:36:44,244
කුමක් කරන්න ද?

574
00:36:44,327 --> 00:36:46,538
සමාවන්න, ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි.

575
00:36:50,625 --> 00:36:52,627
මෙම අවස්ථාවේ දී…

576
00:36:52,711 --> 00:36:55,714
එසේ නොමැතිනම් ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ කාමරයේ?

577
00:36:55,797 --> 00:36:57,674
අපොයි නෑ. ඒක හරි යයි.

578
00:36:57,757 --> 00:37:00,301
අපව පිළිගැනීමට දැනටමත් සතුටුයි.

579
00:37:00,385 --> 00:37:04,222
මම එතන මගේ කාමරයේ ඉන්නම්,
අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

580
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
කමක් නැහැ.

581
00:37:17,527 --> 00:37:19,237
අපට ඉදිරියෙන් කාලය තිබේ.

582
00:37:20,321 --> 00:37:21,322
අපි බීමක් බොමුද?

583
00:37:35,879 --> 00:37:38,298
ඔවුන් තවමත් ඉතා ප්රමාද වී වැඩ කරයි.

584
00:37:44,179 --> 00:37:45,597
සෞඛ්යය.

585
00:37:55,440 --> 00:37:58,151
ඔබට තවමත් මතක නැත
අපේ රැස්වීම?

586
00:38:00,320 --> 00:38:01,321
සමාවෙන්න.

587
00:38:02,906 --> 00:38:04,824
එය කලකිරීමකි.

588
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
එය මගේ පළමු රැක්කේ දිනයයි.

589
00:38:09,329 --> 00:38:10,538
කුමක් ද ?

590
00:38:10,622 --> 00:38:14,250
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා,
සහ මම ඔබට ආරාධනා කළේවත් නැත.

591
00:38:15,627 --> 00:38:17,003
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම ...

592
00:38:23,092 --> 00:38:24,177
හලෝ? ගැලවීම?

593
00:38:24,260 --> 00:38:26,971
මම තමයි කතා කළේ
යතුරුපැදි අනතුර සඳහා.

594
00:38:27,055 --> 00:38:29,182
ඔවුන් කොහේදැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න!

595
00:38:29,265 --> 00:38:30,809
ඔයා කොහේ ද ?

596
00:38:30,892 --> 00:38:32,519
ඔව්. ඇය මසාජ් කරයි.

597
00:38:32,602 --> 00:38:35,021
මම යොන්හුයි විශ්ව විද්‍යාලයේ සීමාවාසිකයෙක්.
ඒක අතහරින්න.

598
00:38:35,104 --> 00:38:36,773
- හරි හරී.
- ඔවුන් ඉක්මනින් එනවා!

599
00:38:37,690 --> 00:38:39,108
SAMU එක පාරේ.

600
00:38:47,534 --> 00:38:49,035
රෝගියා හුස්ම ගන්නවා.

601
00:38:50,995 --> 00:38:52,997
වෛද්ය හදිසි අවස්ථා

602
00:39:00,004 --> 00:39:01,047
හොඳ වැඩක්.

603
00:39:02,715 --> 00:39:03,716
ඔබටත්.

604
00:39:09,013 --> 00:39:10,098
ඉන්න.

605
00:39:20,400 --> 00:39:21,526
මට කණගාටුයි.

606
00:39:22,026 --> 00:39:24,028
- කුමක් ද ?
- මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

607
00:39:25,196 --> 00:39:27,949
- ඉන්න...
- මම ඔයාට කියනවා මාව අරන් ගියා කියලා.

608
00:39:29,242 --> 00:39:30,410
එය විශිෂ්ටයි.

609
00:39:30,493 --> 00:39:32,954
ඔබේ පෙම්වතා අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ හා එක්වීමට කැමති වනු ඇත,

610
00:39:33,037 --> 00:39:34,497
- එය ආපසු ගන්න.
- ආ ?

611
00:39:38,835 --> 00:39:40,211
ඒක ඔයාගේ.

612
00:39:44,382 --> 00:39:45,717
අපොයි අපරාදේ.

613
00:39:45,800 --> 00:39:47,510
මට තේරෙනවා. කෙසේද…

614
00:39:47,594 --> 00:39:50,972
ඔබ එවැනි වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ
බැලූ බැල්මට ආදරය කිරීමට.

615
00:39:51,723 --> 00:39:53,016
කුමක් ද ?

616
00:39:53,099 --> 00:39:55,184
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

617
00:39:55,268 --> 00:39:56,394
ඔබම තල්ලු කරන්න.

618
00:40:01,274 --> 00:40:02,483
මේ කුමක් ද ?

619
00:40:15,914 --> 00:40:17,165
ඔබ වර්ගය...

620
00:40:19,042 --> 00:40:20,251
ඒකද?

621
00:40:23,546 --> 00:40:26,591
මම ඇත්තටම මම නෙවෙයි.

622
00:40:26,674 --> 00:40:29,761
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගිය අතර එය…

623
00:40:29,844 --> 00:40:32,472
- ඔබ වෙනස් වී නැත.
- නමුත් ඔව්!

624
00:40:42,398 --> 00:40:44,108
එය බිඳෙන සුළු විය යුතුය.

625
00:40:44,984 --> 00:40:46,903
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

626
00:40:48,696 --> 00:40:50,615
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, අපි ඒක හොරකම් කළාද කියලා ...

627
00:40:55,286 --> 00:40:56,704
මම ඒක එතන තියන්නම්.

628
00:40:56,788 --> 00:40:59,707
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හරි. සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

629
00:40:59,791 --> 00:41:01,709
ඔබට නිදා ගැනීමට තැනක් තිබේද?

630
00:41:01,793 --> 00:41:04,420
නවත්වන්න. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

631
00:41:04,504 --> 00:41:06,547
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

632
00:41:06,631 --> 00:41:09,717
හරි, මම විසන්ධි කරන්නම්.

633
00:41:14,555 --> 00:41:16,641
- සොරෙකු!
- ඉන්න!

634
00:41:19,060 --> 00:41:21,771
ඔයා කව්ද ?

635
00:41:21,854 --> 00:41:24,565
ඉන්න. ඒ මමයි.

636
00:41:28,403 --> 00:41:30,029
ඔහ්, මට පේනවා.

637
00:41:30,113 --> 00:41:32,865
- ඔබ වෛද්‍යවරයා.
- ඔව්.

638
00:41:32,949 --> 00:41:34,909
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

639
00:41:36,160 --> 00:41:38,413
ඒ. පැකේජයක්.

640
00:41:39,998 --> 00:41:41,082
පැකේජයක්…

641
00:41:41,874 --> 00:41:43,376
අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

642
00:41:44,377 --> 00:41:45,712
සමාවෙන්න නෝනා.

643
00:41:48,423 --> 00:41:50,633
ඇතුල් කරන්න.

644
00:41:52,677 --> 00:41:55,346
ටිකක් වාඩි වෙන්න.

645
00:41:55,430 --> 00:41:56,931
මම බෙහෙත් ගේනවා.

646
00:42:11,571 --> 00:42:12,572
මෙතන.

647
00:42:15,575 --> 00:42:16,659
මට පෙනවන්න.

648
00:42:26,544 --> 00:42:28,379
ඔබ වේදනාවෙන් විය යුතුය.

649
00:42:44,645 --> 00:42:47,065
වේදනා නාශකයක්
වේදනාව දරාගත නොහැකි වූ විට

650
00:42:47,148 --> 00:42:49,108
ඩොලිප්රූන්
පහකට වඩා නැත

651
00:42:50,359 --> 00:42:54,697
නමුත් මොන වගේ වේදනාවක්ද
බොහෝ දේ ගැනීමට ඔබව තල්ලු කරයි…

652
00:42:56,991 --> 00:42:59,368
මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා.

653
00:42:59,994 --> 00:43:01,287
හොඳයි…

654
00:43:01,370 --> 00:43:04,123
එය කිසිවක් නැත.

655
00:43:04,207 --> 00:43:05,833
ඉරුවාරදය විතරයි.

656
00:43:06,918 --> 00:43:08,920
ඔවුන් ඔබට පීඩා කරන බව පෙනේ,

657
00:43:09,003 --> 00:43:12,256
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම් මෙය ගන්න.

658
00:43:12,340 --> 00:43:14,217
කලබල වෙන්න එපා.

659
00:43:14,300 --> 00:43:15,676
මම මගේ ශරීරය දන්නවා ...

660
00:43:15,760 --> 00:43:17,011
කාටත් වඩා හොඳයි

661
00:43:19,430 --> 00:43:23,476
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනන බව ඔබ සිතුවත්,

662
00:43:23,559 --> 00:43:24,977
ඔබ වැරදි විය හැක.

663
00:43:29,190 --> 00:43:30,942
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය අගුළු හරින්න.

664
00:43:31,484 --> 00:43:32,693
කුමක් සඳහා ද?

665
00:43:40,368 --> 00:43:45,248
DOC SP DO JUI

666
00:43:45,331 --> 00:43:46,415
සුරකින්න

667
00:43:47,625 --> 00:43:49,168
එය මගේ අංකයයි.

668
00:43:49,252 --> 00:43:52,547
බැරිනම් මට කතා කරන්න
බෙහෙත් ශාලාවට එන්න.

669
00:43:52,630 --> 00:43:53,881
අපොයි.

670
00:43:54,966 --> 00:43:56,300
ස්තුතියි.

671
00:43:58,761 --> 00:44:00,096
මම මේ පැත්තේ නිදාගන්න යනවා.

672
00:44:00,179 --> 00:44:01,806
අනිත් එක ගන්න.

673
00:44:02,431 --> 00:44:04,559
අපි ඇත්තටම කාමරයක් බෙදාගන්න යනවාද?

674
00:44:04,642 --> 00:44:06,352
ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.

675
00:44:06,435 --> 00:44:09,730
පිටත කෘමීන් ඇත.
මට ඔයාව එහෙ යවන්න බෑ.

676
00:44:09,814 --> 00:44:11,649
අපි ඒක කරන්නම්.

677
00:44:11,732 --> 00:44:14,026
මම එළියේ නිදාගන්නම් කිව්වේ නැහැ.

678
00:44:16,988 --> 00:44:17,989
කුමක් ද ?

679
00:44:20,950 --> 00:44:22,160
මම කිව්වේ...

680
00:44:31,627 --> 00:44:33,045
මේ මොකක්ද?

681
00:44:35,548 --> 00:44:37,633
මෙය මා පසුකර යාම වැළැක්වීමටද?

682
00:44:39,552 --> 00:44:42,722
ඔයා මාව ගන්නේ කාටද?

683
00:44:43,431 --> 00:44:45,141
ඒක ඔයාටත් යනවා හරිද?

684
00:44:46,184 --> 00:44:48,603
ඔබට කිසිදු උනන්දුවක් නැත. මම කෝපයට පත් වනු ඇත.

685
00:45:38,361 --> 00:45:42,531
බෙහෙත් ශාලාව

686
00:45:46,911 --> 00:45:48,371
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

687
00:45:48,454 --> 00:45:49,872
සුභ උදෑසනක්.

688
00:45:51,207 --> 00:45:52,583
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

689
00:45:53,167 --> 00:45:56,337
ආචාර්ය චියොන්, ඔව්.
ඔබ ඔහුව මුණ නොගැසෙන්න ඇති.

690
00:45:56,420 --> 00:45:57,421
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

691
00:46:00,216 --> 00:46:02,134
එතකොට හාරි මෙනවිය?

692
00:46:02,218 --> 00:46:05,304
ඇය දවස නිවාඩු ගත්තාය.
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වූවාද?

693
00:46:05,388 --> 00:46:07,390
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

694
00:46:12,853 --> 00:46:15,648
බෙහෙත් ශාලාවේ Doc SP Do Jiui.

695
00:46:15,731 --> 00:46:17,942
හෙලෝ, මම කෝ චැංමොක්.

696
00:46:18,025 --> 00:46:19,402
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා ?

697
00:46:19,485 --> 00:46:21,237
මම කිව්වා, මම කෝ චන්ග්මොක් කියලා.

698
00:46:21,320 --> 00:46:24,490
ඔබට නිවසේ ගැටලු තිබේද?

699
00:46:24,573 --> 00:46:25,574
සමාවෙන්න?

700
00:46:25,658 --> 00:46:30,204
මම කතා කරන්නේ බලන්න විතරයි
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්.

701
00:46:30,288 --> 00:46:31,289
ඌ කව් ද ?

702
00:46:31,872 --> 00:46:33,874
කියල අහන කෙනෙක්
අපට ගැටළු තිබේ නම්.

703
00:46:33,958 --> 00:46:37,169
මගේ හිතේ වැඩ තියෙනවා!
මට වෙලාවක් නැහැ!

704
00:46:37,253 --> 00:46:38,963
ඔහුව යවා විසන්ධි කරන්න!

705
00:46:39,046 --> 00:46:41,424
මම නිකමට අහන්නේ
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්.

706
00:46:41,507 --> 00:46:44,802
අපි මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි,
ඔබට එහා මෙහා යා හැකිද?

707
00:46:44,885 --> 00:46:46,929
- ආයුබෝවන් ? ආයුබෝවන්…
- ස්තුතියි.

708
00:46:56,605 --> 00:46:58,107
එන්න,

709
00:46:58,190 --> 00:47:03,404
අපේ බෙහෙත් ශාලාව ඉතා කාර්ය බහුල බව පෙනේ.

710
00:47:03,487 --> 00:47:06,032
එය ස්වරයයි
අපේ යටත් නිලධාරීන් සහ මම අතර.

711
00:47:06,115 --> 00:47:09,994
අපි එකිනෙකාට අපැහැදිලි බවක් නොමැතිව, ලැජ්ජාවකින් තොරව කතා කරමු.

712
00:47:10,077 --> 00:47:11,078
යෙපූං ප්‍රාන්තය

713
00:47:15,333 --> 00:47:19,045
හෙලිකොප්ටරයක් එහි ගමන් කරයි
රළ සහ දූපත් අතර.

714
00:47:19,712 --> 00:47:24,342
රෝගීන් කොහේ සිටියත්,
අපි වහාම හෙලිකොප්ටරයක් යවනවා.

715
00:47:24,925 --> 00:47:27,595
වාර්තාවෙන් විනාඩි දහයකට පසු,

716
00:47:27,678 --> 00:47:30,806
රෝගියා රැකබලා ගනී
හෙලිකොප්ටරයෙන්,

717
00:47:30,890 --> 00:47:33,434
දීප්තිමත් ආදර්ශනයකදී

718
00:47:33,517 --> 00:47:38,397
සෞඛ්‍ය නවීකරණ ප්‍රතිපත්තියේ
ආණ්ඩුකාර කෝ චන්ග්මොක්ගේ.

719
00:47:41,734 --> 00:47:44,195
මේ මතකය කෙතරම් වේදනාකාරී ද,

720
00:47:44,278 --> 00:47:46,572
මගේ ආච්චිගේ රූපය
මගේ මැණික් කටුව අල්ලාගෙන

721
00:47:46,655 --> 00:47:49,700
මට කියන්න
දූපතක අසනීප වෙනවාට වඩා

722
00:47:49,784 --> 00:47:52,870
එය මිය යාමට විය,
මගේ හදවතේ කැටයම් කර ඇත.

723
00:47:52,953 --> 00:47:57,500
රැකවරණය නවීකරණය කිරීමට මම පොරොන්දු වුණා
මගේ ජනවරම අතරතුර Yeopoong හි,

724
00:47:57,583 --> 00:48:01,003
ඉතින් මම, කෝ චන්ග්මොක්,
මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත

725
00:48:01,087 --> 00:48:07,176
අපේ හෙලිපෝට් නවීකරණය කිරීමට
ඉතින් මගේ ආච්චිගේ වචන

726
00:48:07,259 --> 00:48:11,222
Yeopoong සඳහා අදාළ නොවේ!

727
00:48:14,725 --> 00:48:16,310
- චෝයි මහත්මිය.
- හලෝ සර්.

728
00:48:16,394 --> 00:48:18,270
අපි ඇමතූ තැන,

729
00:48:18,354 --> 00:48:21,774
ඔවුන් ඇසූ බව ඔබට විශ්වාසද?
මෑතකදී හෙලිකොප්ටරයක්?

730
00:48:21,857 --> 00:48:22,858
මට ඒක විශ්වාසයි.

731
00:48:22,942 --> 00:48:25,653
ඉතින් ඒක ශීලාචාර නෙවෙයි.

732
00:48:25,736 --> 00:48:27,113
අධ්‍යක්ෂකතුමිය,

733
00:48:27,196 --> 00:48:29,573
ඔබට ශක්තිමත් කිරීමට සිදු විය
හදිසි ප්රොටෝකෝල.

734
00:48:29,657 --> 00:48:32,243
- ඔබ තවමත් අවසන් කළේ නැද්ද?
- මට කණගාටුයි.

735
00:48:32,326 --> 00:48:33,744
ඒක මදි.

736
00:48:33,828 --> 00:48:39,250
- උදාහරණයක් ලෙස ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.
- මම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්නම්.

737
00:48:39,333 --> 00:48:42,795
අපි පැහැදිලිව කියමු,
මම කිව්වා එයාලට දඬුවම් කරන්න කියලා.

738
00:49:04,316 --> 00:49:05,943
එය අසනීපයක් නම්?

739
00:49:06,485 --> 00:49:08,154
ඇත්තෙන්ම මම අසනීපයි!

740
00:49:08,237 --> 00:49:11,532
මට කැස්ස නවත්වන්න බැහැ, මම ඔබට කියමි.

741
00:49:11,615 --> 00:49:14,660
ලේලිය දුන්න බෙහෙත්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

742
00:49:14,743 --> 00:49:15,828
මම දකියි.

743
00:49:17,580 --> 00:49:22,626
මට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.

744
00:49:22,710 --> 00:49:25,337
මම මගේ මාත්‍රාව වැඩි කරන විට පවා,

745
00:49:25,421 --> 00:49:27,339
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

746
00:49:27,423 --> 00:49:29,758
මම කිව්වා ඒක නිසා වෙන්න පුළුවන් කියලා

747
00:49:29,842 --> 00:49:32,428
- හේතු රාශියක් සඳහා ...
- එය සත්ය නොවේ!

748
00:49:32,511 --> 00:49:35,014
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒ හැමදේම දන්නවා කියලා.

749
00:49:35,097 --> 00:49:39,768
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න
මට ශක්තිමත් බෙහෙත් දෙන්න.

750
00:49:42,730 --> 00:49:46,192
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්
යන්න.

751
00:49:54,325 --> 00:49:56,785
රෙවෝපන්සා ටැබ්ලට්
QSP: 30 DAYS

752
00:49:56,869 --> 00:49:58,913
උදේ සහ සවස, ආහාර ගැනීමෙන් විනාඩි 30 කට පසුව.

753
00:49:58,996 --> 00:50:00,748
- ඔයා දන්නව ද?
- ඔව්.

754
00:50:01,749 --> 00:50:04,001
මම ශක්තිමත් වුණා.

755
00:50:09,048 --> 00:50:10,508
Hwang මහත්මිය.

756
00:50:10,591 --> 00:50:12,801
සමාවෙන්න, මට ලැබුණා
හැඳුනුම්පත ප්‍රමාද වැඩියි.

757
00:50:12,885 --> 00:50:14,845
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

758
00:50:14,929 --> 00:50:17,389
ජංසු මහතා බව මට පෙනේ
බෙහෙත් වෙනස් කළා.

759
00:50:17,473 --> 00:50:20,601
- ඔහුට වඩා ශක්තිමත් එකක් අවශ්ය විය.
- ඔහු වෛද්යවරයෙක්ද?

760
00:50:20,684 --> 00:50:23,187
ඉදිමිලා
නියම කළ යුතු දේ අපට පැවසීමට.

761
00:50:23,270 --> 00:50:26,690
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම වගේ.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ශරීරය හඳුනති.

762
00:50:26,774 --> 00:50:28,484
ඔහු තම ශරීරය දන්නේ නම්,

763
00:50:28,567 --> 00:50:31,654
ඔහු පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ හෘදයාබාධය සහ ඔහුගේ ස්ටෙන්ට්?

764
00:50:31,737 --> 00:50:33,072
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියයි.

765
00:50:33,614 --> 00:50:34,823
අර්බුදයක්...

766
00:50:35,950 --> 00:50:37,201
හෘදයාබාධයක්?

767
00:50:37,868 --> 00:50:39,119
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

768
00:50:39,203 --> 00:50:42,998
ජන්ග්සු මහතාට ස්ටෙන්ට් එකකුත් ලැබුණා
ගිය අවුරුද්දේ පාක් මහත්තයා වගේ.

769
00:50:43,082 --> 00:50:47,294
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒක එයාගේ ෆයිල් එකේ තිබුණේ නැහැ.

770
00:50:47,378 --> 00:50:48,462
ඔබම තල්ලු කරන්න.

771
00:50:48,546 --> 00:50:50,798
"ස්ටෙන්ට් ඇතුල් කිරීම,
හෘදයාබාධය."

772
00:50:51,632 --> 00:50:53,175
වෛද්‍ය වාර්තාව හමු නොවීය

773
00:50:53,259 --> 00:50:55,678
එය එහි නැත!

774
00:50:55,761 --> 00:50:58,347
- එය යාවත්කාලීන නොකළ යුතුය.
- ඔහ්, නැහැ!

775
00:50:58,430 --> 00:51:02,226
නොස්ටෙරොයිඩ් විරෝධී ගිනි අවුලුවන
මරණය දක්වාම යන්න පුළුවන්

776
00:51:02,309 --> 00:51:04,979
ඉතිහාසයක් ඇති රෝගීන්
myocardial infarction.

777
00:51:05,062 --> 00:51:07,231
ඔහු ඇත්තටම මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න සැලසුම් කරනවාද?

778
00:51:07,314 --> 00:51:12,695
Jangsu ශාකසාර පිළියමක්.
ඔබටම ශක්තියක් වීමට ඉඩ දෙන්න...

779
00:51:12,778 --> 00:51:13,988
ලී ජංසු!

780
00:51:14,071 --> 00:51:15,698
මෙය නරක විහිළුවක්ද?

781
00:51:15,781 --> 00:51:20,536
කළු සුදුළූණු සාරය
නිදන්ගත තෙහෙට්ටුවට එරෙහිව ස්වෛරී,

782
00:51:20,619 --> 00:51:24,707
හැන්ගෝවර් සඳහා ද විශිෂ්ටයි,
අක්මාව විෂහරණය කරන්න, සහ...

783
00:51:24,790 --> 00:51:26,875
හේයි, ලී ජංසු!

784
00:51:27,751 --> 00:51:28,752
ලී ජංසු!

785
00:51:32,756 --> 00:51:33,966
හේයි…

786
00:51:34,049 --> 00:51:35,843
ලී ජංසු!

787
00:51:39,388 --> 00:51:41,015
හැරෙන්න, හැරෙන්න

788
00:51:41,098 --> 00:51:42,099
බෙහෙත් ශාලාව

789
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
රාත්රිය අවසන් වන තුරු

790
00:51:43,767 --> 00:51:45,436
හැරෙන්න, හැරෙන්න

791
00:51:45,519 --> 00:51:46,729
- ලී මහතා!
- මුළු රෑ

792
00:51:46,812 --> 00:51:49,481
සහ උදේ පාන්දර දක්වා

793
00:51:53,527 --> 00:51:55,362
ලී ජංසු!

794
00:51:55,446 --> 00:51:56,447
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

795
00:52:03,829 --> 00:52:04,830
මම Home!

796
00:52:07,583 --> 00:52:08,834
අපොයි.

797
00:52:08,917 --> 00:52:11,754
JANGSU phytotherapy පිළියම

798
00:52:11,837 --> 00:52:13,672
ඔබ ආපසු ආවාද?

799
00:52:20,512 --> 00:52:21,513
මම ඒක මෙතන වෙනකම් තියෙනවා.

800
00:52:24,350 --> 00:52:25,517
ලී ජංසු!

801
00:52:30,648 --> 00:52:32,900
මොකක්ද... ඩොක්ටර් කරන්න?

802
00:52:36,737 --> 00:52:40,199
ලී මහතා, ඔබ දැනටමත් කර ඇත
හෘදයාබාධයක්?

803
00:52:41,367 --> 00:52:42,618
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

804
00:52:42,701 --> 00:52:44,286
එතකොට ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

805
00:52:45,412 --> 00:52:50,501
එය කෙසේ හෝ කිසිවක් උදව් නොකරනු ඇත.
ඔබ මගේ හදවත සුව කිරීමට යන්නේ නැත!

806
00:52:50,584 --> 00:52:54,338
ඔබට හෘදයාබාධ පිළිබඳ ඉතිහාසයක් ඇති විට,
NSAIDs...

807
00:52:58,050 --> 00:52:59,051
ඇත්ත වශයෙන්ම…

808
00:52:59,134 --> 00:53:01,637
ඔබ අතුරු ආබාධ අවදානමට ලක් කරයි
මෙම ඖෂධය සමඟ.

809
00:53:01,720 --> 00:53:04,682
නැතහොත් මරණය පවා, එබැවින් එය මට ආපසු දෙන්න!

810
00:53:07,518 --> 00:53:10,187
ඔබ දැනට ගන්නා එකත්.

811
00:53:10,270 --> 00:53:12,981
මගේ ලේලි මට දීපු එකද?

812
00:53:13,065 --> 00:53:14,942
ඔව්, මට ඒ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන.

813
00:53:15,025 --> 00:53:18,195
මම ඒක ගන්නම්. මම ආපහු එන්නම්.

814
00:53:18,278 --> 00:53:20,531
මම මේ සියල්ල නොදැනම නියම කළා!

815
00:53:27,788 --> 00:53:29,998
MAPRYL

816
00:53:31,166 --> 00:53:33,085
ACE inhibitor එකක්.

817
00:53:33,627 --> 00:53:36,839
මා සිතූ පරිදි,
ඔහුගේ කැස්ස ඇති වූයේ බෙහෙත් නිසාය.

818
00:53:37,965 --> 00:53:40,134
ඔච්චර කැස්ස නම්,

819
00:53:40,217 --> 00:53:42,886
මේ බෙහෙත් නිසා වෙන්න ඇති.

820
00:53:42,970 --> 00:53:44,388
ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි.

821
00:53:44,471 --> 00:53:47,099
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ඉල්ලන්න
ඔයාට ස්ටෙන්ට් තිබ්බ තැන.

822
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
කමක් නැහැ.

823
00:53:59,153 --> 00:54:00,279
ඒක තමයි…

824
00:54:04,324 --> 00:54:09,705
මේ නිසා රෝගීන් කළ යුතුමයි
ඔවුන්ගේ පසුබිම අපට ලබා දෙන්න.

825
00:54:09,788 --> 00:54:13,834
ඔබ ඔබේ ශරීරය දැන සිටියත්,
ඔබ ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුය.

826
00:54:13,917 --> 00:54:15,961
වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යභාරය මෙයයි! හරි?

827
00:54:18,172 --> 00:54:19,590
මට තේරෙනවා.

828
00:54:21,717 --> 00:54:22,718
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

829
00:54:27,097 --> 00:54:28,390
හේයි, ඩොක්ටර්!

830
00:54:30,392 --> 00:54:31,477
වෙන මොනවා ද?

831
00:54:35,147 --> 00:54:36,940
ස්තුතියි.

832
00:54:37,024 --> 00:54:39,693
මගේ දෙයියනේ. ස්තුතියි.

833
00:54:41,403 --> 00:54:47,409
ඔයා මෙච්චර දුර දිව්වා
මගේ ජීවිතය බේරගන්න නේද?

834
00:54:47,493 --> 00:54:51,955
මගේ පුතාවත් ලේලියවත් නෙවෙයි
මට උදව් කරන්න ඔච්චර දෙයක් කරලා නෑ.

835
00:54:52,748 --> 00:54:54,541
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

836
00:54:54,625 --> 00:54:56,877
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

837
00:54:56,960 --> 00:55:02,341
මම ආයේ කවදාවත් අල්ලන්නේ නැහැ
මෙම පෙති වලට,

838
00:55:02,424 --> 00:55:05,385
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඔව්.

839
00:55:10,557 --> 00:55:11,558
කමක් නැහැ.

840
00:55:17,856 --> 00:55:18,857
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

841
00:55:20,817 --> 00:55:21,818
ස්වාමීනි.

842
00:55:23,487 --> 00:55:25,781
මම ඔහුට කොමඩු දෙන්න තිබුණා.

843
00:55:25,864 --> 00:55:27,449
අපොයි, ඔයා හරි.

844
00:55:48,428 --> 00:55:49,638
ආයුබෝවන්, වෛද්යවරයා!

845
00:55:50,889 --> 00:55:52,099
සුභ උදෑසනක්.

846
00:55:53,058 --> 00:55:58,063
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි
සහ ව්යායාම,

847
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
මාගේ දිව සුව වේ.

848
00:56:00,983 --> 00:56:04,861
මට ඔයාව කවදාහරි රෑ කෑමට එක්කන් යන්න ඕන.

849
00:56:06,697 --> 00:56:07,906
මම දකියි.

850
00:56:08,490 --> 00:56:10,659
අපි බොහෝ විට ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

851
00:56:31,388 --> 00:56:32,389
දවස සඳහා වසා ඇත

852
00:56:32,472 --> 00:56:35,225
මහාද්වීපයේ රෝහලේ
අතේ තුවාලයක් සඳහා

853
00:56:35,309 --> 00:56:37,728
LA FALAISE - අමු මාළු ආපන ශාලාව

854
00:56:55,954 --> 00:56:57,331
දෙයියනේ!

855
00:56:57,414 --> 00:56:59,916
ඩොක්ටර්, ඔයා හොඳින්ද?

856
00:57:00,000 --> 00:57:02,544
මම ලී මහත්තයාට තවත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හදන්නම්.

857
00:57:02,628 --> 00:57:03,754
හරි.

858
00:57:04,671 --> 00:57:07,174
කාලකන්නි. පාර්ක් මහතා,
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

859
00:57:12,679 --> 00:57:14,306
එය ඔබ සඳහා ය.

860
00:57:15,432 --> 00:57:17,267
අපූරුයි !

861
00:57:17,934 --> 00:57:18,935
- බලන්න!
- ආ ?

862
00:57:20,395 --> 00:57:22,147
යහපත!

863
00:57:22,230 --> 00:57:24,941
- ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැතිනම් ඉවතට විසි කරන්න.
- ආචාර්ය දෝ.

864
00:57:28,070 --> 00:57:30,113
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

865
00:57:31,031 --> 00:57:33,492
මම හොස්පිට්ල් එකට ගියා පරීක්ෂණ කරන්න.

866
00:57:33,575 --> 00:57:35,994
ඔහුගේ විශ්වාසය ගිලිහී යාමට උත්සාහ කළේය.

867
00:57:38,163 --> 00:57:40,957
ඇය එම ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය
පාර්ක් මහතාගේ ස්ටෙන්ට් එකේ

868
00:57:41,041 --> 00:57:44,544
බව වර්ගීකරණය කිරීමෙන් හෘදයාබාධ සඳහා
angina වගේ.

869
00:57:45,754 --> 00:57:47,923
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා.

870
00:57:49,508 --> 00:57:51,677
ඔවුන් කීවා
හෘදයාබාධයක් තිබුණේ නැහැ කියලා

871
00:57:51,760 --> 00:57:53,887
ST අංශයේ උන්නතාංශයකින් තොරව,

872
00:57:53,970 --> 00:57:55,555
නමුත් වාර්තාව හොඳින් කියයි

873
00:57:55,639 --> 00:57:58,266
එය උන්නතාංශ නොවන ආඝාතයක් බව
ST කොටසේ,

874
00:57:58,350 --> 00:58:00,143
එබැවින් එය නිසැකවම හෘදයාබාධයකි.

875
00:58:00,227 --> 00:58:03,230
- එබැවින් ඔබට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිය.
- හරියටම.

876
00:58:03,313 --> 00:58:04,439
එය දිගු විය හැක,

877
00:58:04,523 --> 00:58:07,484
නමුත් ඔබට මුදල් ආපසු දෙනු ලැබේ
ඔබ රක්ෂණය වාර්තා කරන්නේ නම්

878
00:58:07,567 --> 00:58:10,445
කොරියානු ඒජන්සියෙන්
පාරිභෝගිකයන්.

879
00:58:10,529 --> 00:58:13,699
ඔබ පෞද්ගලිකව එහි ගියා
විමර්ශනය කිරීමට?

880
00:58:14,282 --> 00:58:17,119
- ඔව්.
- මොන දේවදූතයෙක්ද!

881
00:58:17,202 --> 00:58:20,455
අපි ඔබව හොඳින් පුහුණු කළා
ඔබේ විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ.

882
00:58:20,539 --> 00:58:24,209
මොන බුද්ධියක්ද!
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

883
00:58:24,292 --> 00:58:25,502
මම එතනට යන්න යනවා.

884
00:58:25,585 --> 00:58:28,714
හරි, අපි ඔබව ආපසු ගන්නේ නැහැ.

885
00:58:29,631 --> 00:58:30,924
සහ…

886
00:58:31,007 --> 00:58:34,261
මගේ බිරිඳ ඔබව ගෙන එයි
හෙට දිවා ආහාරය.

887
00:58:36,012 --> 00:58:38,640
- මම එයාට කිව්වා මස් හදන්න කියලා.
- කමක් නැහැ.

888
00:58:39,725 --> 00:58:40,934
ආචාර්ය Do Jiui…

889
00:58:43,645 --> 00:58:45,313
ඔබ භුක්ති විඳින්න, හරිද?

890
00:58:47,065 --> 00:58:48,692
ආයුබෝවන්.

891
00:58:50,277 --> 00:58:53,029
- ඔබ පෙම්වතියක්.
- මම හොඳින් කළා නේද?

892
00:58:54,614 --> 00:58:57,826
- මම ඒවා සූදානම් කරන්නම්.
- හරි හරී. කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

893
00:58:57,909 --> 00:58:59,619
අපි උත්සවයක් ගන්න යනවා.

894
00:59:14,760 --> 00:59:18,263
මම ටික වේලාවකට ඉවත්ව සිටිමි
මම ඔබේ හෘද සාක්ෂියට ආයාචනා කරනවා

895
00:59:35,113 --> 00:59:36,656
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

896
00:59:37,449 --> 00:59:38,533
මම, ඔබ එනතුරු ඉන්න?

897
00:59:38,617 --> 00:59:41,578
කොහෙත්ම නැහැ. මම නිකම්...

898
00:59:42,996 --> 00:59:45,373
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ.

899
00:59:48,210 --> 00:59:49,419
නැතිනම් යන්න දෙන්න.

900
00:59:49,503 --> 00:59:50,921
ස්තුතියි.

901
00:59:53,548 --> 00:59:55,550
එය එතරම් අපහසු නොවීය.

902
00:59:58,970 --> 01:00:00,806
බියර් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

903
01:00:06,228 --> 01:00:07,229
සෞඛ්යය.

904
01:00:13,944 --> 01:00:16,238
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

905
01:00:19,616 --> 01:00:21,618
ඇයි මට මේක එව්වේ?

906
01:00:23,161 --> 01:00:25,539
මම වැරදි පියවරක් ගත්තා.

907
01:00:25,622 --> 01:00:28,875
මට හොඳටම හිනා. හාස්‍යජනකයි නේද?

908
01:00:28,959 --> 01:00:30,627
එය මකන්න.

909
01:00:30,710 --> 01:00:33,129
නෑ මම ඒක බලන්නම්
මම හොඳ මනෝභාවයකින් නොසිටින විට.

910
01:00:41,680 --> 01:00:44,224
ඔයාලත් බලලා හිනා වේවි.

911
01:00:46,393 --> 01:00:47,477
කමක් නැහැ ?

912
01:00:47,561 --> 01:00:48,562
අසා ඇත.

913
01:00:50,438 --> 01:00:53,233
ඔයා කලබල වෙලා වගේ
මුළු දවසම.

914
01:00:57,696 --> 01:00:59,155
යමක් සිදු වූවාද?

915
01:01:02,701 --> 01:01:04,411
හොඳයි…

916
01:01:08,498 --> 01:01:10,792
මම රෝගියෙකුට NSAID නියම කළා

917
01:01:12,127 --> 01:01:14,671
හෘදයාබාධ ඇතිවීමේ ඉතිහාසය සමඟ.

918
01:01:14,754 --> 01:01:15,755
කුමක් ද ?

919
01:01:16,256 --> 01:01:18,675
ඔහු එය නොගත යුතු බව ඔහු දන්නවාද?

920
01:01:19,509 --> 01:01:22,929
ඒකයි මම එයාව එළෙව්වේ
ඔහුට කියන්න.

921
01:01:23,013 --> 01:01:24,431
මම දකියි.

922
01:01:25,015 --> 01:01:27,017
එය ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

923
01:01:30,979 --> 01:01:32,188
නමුත් නරකම කොටස වන්නේ…

924
01:01:34,065 --> 01:01:37,110
මම ඔහු ගැන කරදර වුණේ නැහැ
ඔහු පසුපස දුවමින්.

925
01:01:38,820 --> 01:01:40,238
මම මා ගැනම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

926
01:01:42,657 --> 01:01:45,327
කවුරුහරි දන්නවා නම් මම වැරදියි කියලා,

927
01:01:45,410 --> 01:01:48,914
ඔහුට පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය,
මම විනය සම්බාධක අවදානමකට ලක් කරනවා

928
01:01:48,997 --> 01:01:52,000
මම මේ දූපතේ හිරවෙලා ඉන්නවා.

929
01:01:55,879 --> 01:01:57,881
මම මා වෙනුවෙන් ඔහු පසුපස දිව ගියෙමි.

930
01:02:01,968 --> 01:02:02,969
නමුත්…

931
01:02:06,598 --> 01:02:08,600
රෝගියා මට ස්තුති කළා.

932
01:02:11,144 --> 01:02:12,729
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

933
01:02:16,816 --> 01:02:20,111
ජනතාව ඒ ගැන පැමිණිලි කළේ මමයි
SP ලේඛන හෙළා දකිමු...

934
01:02:22,489 --> 01:02:24,115
ඇත්තටම ඒ මම...

935
01:02:26,785 --> 01:02:28,244
කවුද මාව වැඩියෙන්ම පහත් කළේ.

936
01:02:30,038 --> 01:02:31,247
මම වෛද්‍යවරයෙක් වුවත්,

937
01:02:33,333 --> 01:02:35,543
මම කිසිවක් නොකිරීමට තීරණය කළෙමි.

938
01:02:44,594 --> 01:02:45,720
වෛද්‍ය…

939
01:02:46,846 --> 01:02:48,431
මාත් එක්ක එන්න.

940
01:02:49,265 --> 01:02:50,266
කුමක් ද ?

941
01:02:51,226 --> 01:02:53,728
- එන්න.
- කුමක් ද ? කොහෙද?

942
01:02:54,270 --> 01:02:55,772
ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

943
01:03:00,026 --> 01:03:02,070
අපි අවසානයේ සොයන්නේ කුමක් ද?

944
01:03:02,153 --> 01:03:04,823
ඉක්මන් නොවන්න.

945
01:03:04,906 --> 01:03:06,908
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

946
01:03:07,534 --> 01:03:09,494
මට තේරෙනවා, නමුත් එය කුමක්ද?

947
01:03:09,577 --> 01:03:13,123
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
එය පහසුවෙන් සොයාගත හැකි නමුත්…

948
01:03:15,333 --> 01:03:16,793
ඒක අමුතුයි.

949
01:03:19,504 --> 01:03:22,716
අපි දැන් ඔවුන්ව දැකිය යුතුයි.

950
01:03:27,303 --> 01:03:29,305
මම ආපහු පහලට යනවා.

951
01:03:33,018 --> 01:03:34,102
ඉන්න !

952
01:03:35,437 --> 01:03:36,813
ළඟට එන්න!

953
01:03:37,856 --> 01:03:39,649
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

954
01:03:39,733 --> 01:03:40,817
ෂ්.

955
01:04:07,677 --> 01:04:09,846
මම කවදාවත් ගිනි මැස්සන් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

956
01:04:09,929 --> 01:04:11,139
එය ඇත්තයි ?

957
01:04:16,895 --> 01:04:18,104
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

958
01:04:18,855 --> 01:04:20,065
ඒවා ලස්සනයි නේද?

959
01:04:23,735 --> 01:04:25,570
- වාව්.
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

960
01:04:25,653 --> 01:04:27,655
ඔවුන් එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

961
01:04:31,826 --> 01:04:32,994
ලස්සනයි නේද?

962
01:04:46,174 --> 01:04:47,509
මාර්ගය වන විට, Dr. Do...

963
01:04:50,887 --> 01:04:52,222
මෙම දිවයින

964
01:04:53,515 --> 01:04:55,725
ඒ වගේම එහි ජනගහනයත් ලස්සනයි

965
01:04:55,809 --> 01:04:58,436
ඔබ ඔවුන් දෙස සමීපව බලන විට.

966
01:05:04,234 --> 01:05:08,613
ඔබට හිරිහැර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙහි ජීවිතයට හුරු වීමට,

967
01:05:10,657 --> 01:05:13,868
නමුත් මෙතන මිනිස්සු වැදගත්
ඔබ මත, වෛද්‍යවරුනි,

968
01:05:14,869 --> 01:05:16,538
ඔවුන් අසනීප වූ විට.

969
01:05:19,249 --> 01:05:22,919
ඒ නිසා ඔවුන්ට පහසුවෙන් යන්න.
කමක් නැහැ ?

970
01:05:35,390 --> 01:05:38,226
වෛද්‍ය චියොන්, ඔබට බියර් එකක් බොන්න අවශ්‍යද?

971
01:05:38,977 --> 01:05:43,022
නැහැ, මම කලින් නිදාගන්නවා.
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ.

972
01:05:46,860 --> 01:05:49,195
මදොක් මත නිදාගත්තේ නැද්ද?

973
01:05:49,279 --> 01:05:50,280
නැත.

974
01:05:51,239 --> 01:05:52,323
හොඳින් විවේක ගන්න.

975
01:05:55,368 --> 01:05:57,036
මම එය දැනගත්තා.

976
01:05:59,956 --> 01:06:01,749
ඒකෙන් කතාවක් හදලා මදි.

977
01:06:03,459 --> 01:06:04,878
සියල්ල නවත්වන්න. Newsflash.

978
01:06:04,961 --> 01:06:07,463
හෙදියක් සම්බන්ධ වුණා
ඔබේ බෙහෙත් ශාලාව?

979
01:06:07,547 --> 01:06:10,216
පෙනෙන විදිහට,
ඇය වෛද්‍යවරියක්!

980
01:06:10,300 --> 01:06:11,551
එහෙම කොහොම ද ?

981
01:06:13,636 --> 01:06:16,139
ඔබ කියන්නේ ක්‍රෙන්චර් ගැනද?
කෙටි කෙස් සමඟ?

982
01:06:16,222 --> 01:06:18,766
ඒ Asong ගේ,
ඔහුගේ නාසයේ මවුලය සමඟ!

983
01:06:18,850 --> 01:06:21,060
වැඩිහිටි සගයෙක් ඇය ගැන මට කිව්වා.

984
01:06:21,144 --> 01:06:23,479
අසෝංගේ හෙදිය
වෛද්‍යවරුන් දඩයම් කරන්නේ කවුද!

985
01:06:27,025 --> 01:06:30,778
Asong රෝහලේ හෙදියක්?

986
01:06:30,862 --> 01:06:36,201
හරී වැඩ කළේ හදිසි අනතුරු අංශයේ
විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ.

987
01:06:36,284 --> 01:06:40,330
Asong රෝහල කීර්තිමත්…

988
01:06:42,415 --> 01:06:43,833
ඔවුන් ගැන කතා කරයිද ...

989
01:06:46,502 --> 01:06:47,795
යුක් හරි?

990
01:06:54,469 --> 01:06:56,304
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

991
01:07:01,017 --> 01:07:02,268
ඇයි ඔබ මදොක් වෙත ගියේ?

992
01:07:03,895 --> 01:07:07,232
ආචාර්ය Hyeon Chiyeon සමඟද?

993
01:07:10,193 --> 01:07:14,197
මම ඔබ සමඟ ගියේ කෙසේද?
එතනට පයින් යන්න බෑ.

994
01:07:16,783 --> 01:07:19,077
බෝට්ටුවෙන් පැයකට වැඩිය.

995
01:07:26,209 --> 01:07:28,336
ඉතින්, එය මගේ පහසුව සඳහා විය.

996
01:07:29,796 --> 01:07:31,005
මට තේරුණේ නැහැ.

997
01:07:34,968 --> 01:07:37,011
නමුත් මම ඒ ගැන ටිකක් පසුතැවෙනවා.

998
01:07:41,975 --> 01:07:43,810
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුනෙ නෑ...

999
01:07:45,770 --> 01:07:48,273
ඔබ සමඟ එහි යන්න.

1000
01:07:59,117 --> 01:08:00,285
ඊළඟ වතාවේ…

1001
01:08:02,620 --> 01:08:04,247
ඔබ මා සමඟ එනවද?

1002
01:08:32,150 --> 01:08:35,486
ඔබ විශ්වාස කළත්
ඔබේ ශරීරය හොඳින් දැනගන්න,

1003
01:08:35,570 --> 01:08:40,116
පළමුව ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න

1004
01:08:40,491 --> 01:08:45,705
මෙය වෛද්‍යවරයෙකුගේ කාර්යභාරයයි

1005
01:09:00,720 --> 01:09:04,223
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය ඔබ දැනගත යුතුයි
ගිනි මැලයන් දැකීමට

1006
01:09:12,315 --> 01:09:15,234
දාරයේ ඩොක්ටර්

1007
01:09:16,069 --> 01:09:20,740
ඔයා කියනවා දොස්තර Hyeon Chiyeon කියලා
යුක් හාරි මෙනවිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

1008
01:09:20,823 --> 01:09:23,159
ඔවුන්ගේ ඇස් ආදරයෙන් බැබළුණි.

1009
01:09:23,242 --> 01:09:25,745
අහසේ විවාහයක් තියෙනවා
Pyeondong මත!

1010
01:09:25,828 --> 01:09:27,872
එය මට විශ්වාසදායක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1011
01:09:27,955 --> 01:09:29,290
එය ඔබට එතරම් කරදරයක්ද?

1012
01:09:29,374 --> 01:09:30,875
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1013
01:09:30,958 --> 01:09:32,460
ඔබ සහ වෛද්‍ය චියොන්…

1014
01:09:33,503 --> 01:09:35,838
මම ඔයාව පොළඹවයි කියලා ඔයා බය වුණාද?

1015
01:09:36,672 --> 01:09:38,549
මම ඔබට ඔව් යැයි කියමි.

1016
01:09:38,633 --> 01:09:40,385
ඇය මාළු ඇල්ලුවා!

1017
01:09:45,098 --> 01:09:47,100
උපසිරැසි: ලීනා චෙමින්